丁丑春日偕广洽法师等访高僧弘一于日光岩下蒙赠以《佛法导论》诸书归福州后续成长句却寄

译文

不像在西泠遇到骆宾王那样偶然，特意从南方前来拜访高僧。远公讲法话语不多，六祖传授佛法只需一盏灯。学士（指自己）心境清平弹奏别样曲调，道宗（指弘一法师）宏大议论轻视飞升之事。中年时也有逃避尘世禅意，这两种心境为何难以周全割舍呢？

注释

西泠（xī líng）

西泠桥，在杭州西湖边，古时多文人雅士在此聚会。骆丞即骆宾王，曾在西泠留下事迹。

远公（yuǎn gōng）

指东晋高僧慧远，他在庐山讲经，影响深远。

六祖（liù zǔ）

禅宗第六代祖师慧能，以‘直指人心，见性成佛’为宗旨，强调心性的觉悟。

学士（xué shì）

作者自指，有一定文化素养和学识的人。此处可能是作者对自己的谦称。

道宗（dào zōng）

指弘一法师，以弘扬佛法为宗旨，在佛教领域有重要地位。

赏析

从文学手法来看，此诗多处运用对比手法，如将此次访僧与西泠遇骆丞对比，突出此次访僧的特意为之；远公与六祖的对比，展现佛法传承的不同方式。情感表达上，既有对高僧的敬仰之情，如‘远公说法无多语，六祖传真只一灯’，体现对佛法真谛的尊崇，又有自身中年产生逃禅意的感慨，如‘中年亦具逃禅意’。意境营造上，通过描绘访僧的场景以及对佛法相关人物的提及，营造出一种宁静、深邃的意境。主题思想方面，主要围绕访僧、佛法探讨展开，表达了对佛法的感悟以及在中年时期对尘世与禅意的思考。

速览

《丁丑春日偕广洽法师等访高僧弘一于日光岩下蒙赠以《佛法导论》诸书归福州后续成长句却寄》是其他代诗人郁达夫的作品，主题为访僧、佛法、情感感慨、意境深邃。不似西泠遇骆丞，南来有意访高僧。 远公说法无多语，六祖传真只一灯。 学士清平弹别调，道宗宏议薄飞升。 中年亦具逃禅意，…