星洲既陷厄苏岛困孤舟中赋此见志

译文

为战乱而伤感，厌倦了行旅奔波，从西边来到这又一道关隘。偶然传来《如梦令》的曲调，低声吟唱着思念家乡的山峦。大海辽阔，潮水缓缓退回，微风轻拂，夕阳殷红。希望能跟随南归的雁群，从此开始寄托对家乡的思念。

注释

行役（xíng yì）

旧指因服役或公务而远行。在诗中体现诗人因战乱而奔波的状态。

殷（yān）

这里指红色，如‘夕照殷’描绘出夕阳的红色，给人以视觉上的冲击，增强了意境的感染力。

赏析

文学手法上，通过‘伤乱倦行役’直接表达了内心的疲惫和对战乱的感伤，‘偶传如梦令’则以偶然听到的曲调来烘托出内心的思绪，这种以景抒情、借物言志的手法使得情感表达更加含蓄而深沉。情感表达方面，充分展现了诗人在困境中对家乡的深深眷恋和渴望安宁的心情，情感真挚而强烈。意境营造上，‘海阔回潮缓，风微夕照殷’描绘出了一幅广阔而宁静的画面，与诗人内心的不安形成对比，更突出了他的思乡之情。主题思想上，以个人在战乱中的遭遇和对家乡的思念为主题，反映了当时社会的动荡和人们对和平的渴望。

速览

《星洲既陷厄苏岛困孤舟中赋此见志》是其他代诗人郁达夫的作品，主题为思乡、伤乱、借景抒情、对比。伤乱倦行役，西来又一关。 偶传如梦令，低唱念家山。 海阔回潮缓，风微夕照殷。 愿随南雁侣，从此赋刀环。