离乱杂诗十一首 其五
夜雨江村草木欣，端居无事又思君。
似闻岛上烽烟急，只恐城门玉石焚。
誓记钗环当日语，香馀绣被隔年薰。
蓬山咫尺南溟路，哀乐都因一水分。
似闻岛上烽烟急，只恐城门玉石焚。
誓记钗环当日语，香馀绣被隔年薰。
蓬山咫尺南溟路，哀乐都因一水分。
译文
夜晚的雨落在江村，草木都欢欣起来，我独自闲居无事又思念着你。仿佛听到岛上烽火紧急的消息，只担心城门会像玉石一样被焚烧。我发誓铭记当日钗环相伴的话语，绣被上的香气隔年仍在散发。蓬莱仙山近在咫尺，却隔着南溟的水路，欢乐和哀愁都因为这一道江水而产生。
注释
- 端居（duān jū）
- 闲居，平居。多指无事静坐，或家居不仕。这里指诗人独自闲居。
- 蓬山（péng shān）
- 蓬莱山，常泛指仙境。这里比喻遥远的地方，暗示与友人相隔甚远。
- 南溟（nán míng）
- 南方的大海。这里指诗人与友人之间相隔的遥远距离，也象征着离乱的广阔。
赏析
这首诗运用了借景抒情的手法，通过夜雨、草木等景物烘托出诗人内心的孤寂和对友人的思念。‘似闻岛上烽烟急，只恐城门玉石焚’一句，运用了夸张的手法，渲染了战争的紧张气氛，表达了诗人对时局的担忧。‘誓记钗环当日语，香馀绣被隔年薰’则通过回忆过去的美好，来反衬现实的离乱，情感真挚而深沉。整首诗意境悠远，情感细腻，表达了诗人在离乱时期的复杂情感。
速览
《离乱杂诗十一首 其五》是其他代诗人郁达夫的作品，主题为写景、抒情、离乱、思念。夜雨江村草木欣，端居无事又思君。 似闻岛上烽烟急，只恐城门玉石焚。 誓记钗环当日语，香馀绣被隔年薰。 蓬山咫尺南溟路，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品