离乱杂诗十一首 其七
久客愁看燕子飞，呢喃语软泄春机。
明知世乱天难问，终觉离多会渐稀。
简劄浮深殷羡使，泪痕斑驳谢庄衣。
解忧纵有兰陵酒，浅醉何由梦洛妃。
明知世乱天难问，终觉离多会渐稀。
简劄浮深殷羡使，泪痕斑驳谢庄衣。
解忧纵有兰陵酒，浅醉何由梦洛妃。
译文
长久客居他乡，忧愁地看着燕子飞翔，那呢喃细语柔软地泄露着春天的生机。明明知道世间动乱，上天难以询问，终究觉得离别太多相聚渐渐稀少。书信往来情深，深深羡慕使者，泪痕斑斑，如同谢庄的衣服。想要解除忧愁即使有兰陵酒，浅浅地醉了又怎么能梦到洛妃呢。
注释
- 呢喃（ní nán）
- 象声词，形容燕子的叫声，这里用来烘托春天的生机和氛围。
- 简劄（jiǎn zhá）
- 书信，古代书写工具简陋，用竹简或木札书写，后引申为书信。这里体现了人与人之间的往来和情感。
- 殷羡（yīn xiàn）
- 深切地羡慕，表达了对使者能够传递信息的羡慕之情，侧面反映出离别的痛苦。
- 斑驳（bān bó）
- 色彩相杂的样子，这里形容泪痕的杂乱，体现了内心的痛苦和悲伤。
赏析
文学手法上，通过描写燕子的呢喃和人的愁绪形成对比，烘托出离乱中的孤寂与无奈。情感表达方面，淋漓尽致地展现了客居他乡的忧愁、对离别的感慨以及在乱世中内心的迷茫。意境营造上，营造出一种凄凉、落寞的氛围，燕子的春机与人间的离乱形成鲜明反差。主题思想上，以个人的离乱之愁折射出乱世的沧桑，表达了对离别的无奈和对安稳生活的向往。
速览
《离乱杂诗十一首 其七》是其他代诗人郁达夫的作品，主题为离情、乱世、孤寂、哀愁。久客愁看燕子飞，呢喃语软泄春机。 明知世乱天难问，终觉离多会渐稀。 简劄浮深殷羡使，泪痕斑驳谢庄衣。 解忧纵有兰陵酒，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品