离乱杂诗十一首 其十一

译文

在千里之外驱马奔驰，自己觉得有些痴傻，苦于没有神奇的药物来安慰相思之情。回到海角之地寻求伴侣的日子，却如同在隆中怀抱双膝之时。一死又有什么困难，仇恨还没有报复，就是牺牲百次也可以赎回，我又有什么可推辞的。应当立马站在扶桑的顶端，扫荡巢穴、犁平庭院，再次宣誓出兵。

注释

驰驱（chí qū）

策马奔跑，形容快速行进。在诗中体现诗人为了某种目的而奔波忙碌。

灵药（líng yào）

传说中能使人长生或治愈疾病的神奇药物，这里象征着能安慰相思之情的东西。

求凰（qiú huáng）

汉代司马相如弹琴向卓文君求爱，后以‘求凰’指代寻求伴侣。诗中表示诗人回到海角之地后寻求伴侣的情景。

隆中（lóng zhōng）

地名，在今湖北襄阳。诸葛亮曾隐居隆中，这里借指诗人隐居时的情境，体现出一种闲适但又蕴含着雄心壮志的氛围。

扶桑（fú sāng）

神话中的树木，据说太阳从这里升起。在诗中象征着极高的位置和远大的目标，诗人想象自己立马扶桑顶，展现出其宏大的抱负。

赏析

从文学手法上看，整首诗运用了对比和夸张的手法。如‘千里驰驱’与‘苦无灵药’的对比，突出了内心的无奈；‘一死何难’‘百身可赎’的夸张，表达了坚决复仇的决心。情感表达上，充满了激昂慷慨的情绪，既有对相思之苦的感慨，更有对复仇的强烈渴望。意境营造上，描绘了一幅宏大而壮烈的画面，仿佛读者能看到诗人立马扶桑顶的豪迈身姿。主题思想方面，主要表达了诗人在离乱之际的爱国情怀和复仇之志，以及坚定的信念和不屈的精神。

速览

《离乱杂诗十一首 其十一》是其他代诗人郁达夫的作品，主题为爱国、豪情、复仇、壮志。千里驰驱自觉痴，苦无灵药慰相思。 归来海角求凰日，却似隆中抱膝时。 一死何难仇未复，百身可赎我奚辞。 会当立马扶桑顶，…