嘉禾百咏 胥山

译文

伍子胥的尸体被马革裹着漂浮而去，吴王真是太残忍的人了。这座胥山上徒有空空的庙宇，又怎么能用来劝勉忠臣呢？

注释

胥

胥山，这里是伍子胥的纪念地，胥[xū]，春秋时吴国大夫。

革

皮，这里指马皮，用于包裹尸体，革[gé]。

忍人

残忍的人。

庙貌

庙宇中的神像或牌位等，这里指代庙宇。

赏析

从文学手法上看，首句‘马革浮尸去’直接叙述伍子胥被赐死后浮尸的惨状，用白描手法勾勒出一个悲剧性的画面。第二句‘君王太忍人’则直抒胸臆，表达对吴王残忍的批判之情。在意境营造方面，诗中虽未详细描写胥山的景色，但通过胥山上空有庙宇，却无法真正劝勉忠臣这一情境，营造出一种苍凉、无奈的氛围。情感表达上，诗人对伍子胥充满同情，对吴王的残忍行为表示愤慨，也流露出对忠臣不得善终的悲哀。主题思想围绕伍子胥的悲剧命运展开，表达对忠臣的敬重和对君主残忍行为的谴责，也引发人们对忠臣价值和君主品德的思考。

速览

《嘉禾百咏 胥山》是宋代诗人张尧同的作品，主题为怀古、讽喻、批判、同情。马革浮尸去，君王太忍人。 此山空庙貌，何以劝忠臣。