滁上早发
昨自江南来，夜雨湿行李。
今从河北去，春风满素履。
非倦滁上游，蓬心在万里。
多情谢故人，饯我河之涘。
风义感平生，杯酒不知止。
敢云希醉翁，亦欲托山水。
今从河北去，春风满素履。
非倦滁上游，蓬心在万里。
多情谢故人，饯我河之涘。
风义感平生，杯酒不知止。
敢云希醉翁，亦欲托山水。
译文
昨天从江南来到这里，夜晚的雨打湿了行李。今天从黄河以北离开，春风充满了我的素履。并非厌倦了滁州的游玩，而是心中有万里的志向。感激多情的老朋友，在河边为我饯行。他们的情谊让我感动一生，饮酒不知停歇。不敢说希望成为醉翁，也是想要寄托于山水之间。
注释
- 滁（chú）
- 地名，指滁州，在今安徽境内。
- 行李（xíng lǐ）
- 出行时携带的包裹、箱子等物品。这里指被夜晚的雨打湿的行装。
- 素履（sù lǚ）
- 白色的鞋子，在这里象征着诗人的纯净和质朴，也寓意着他即将踏上新的征程。
- 蓬心（péng xīn）
- 比喻心识如飞蓬般飘转不定，这里表达诗人心中有万里之志，不安于现状。
- 涘（sì）
- 水边，河岸。
赏析
这首诗在文学手法上，通过今昨对比，展现了诗人的行踪变化，如‘昨自江南来，今从河北去’，使诗歌富有层次感。情感表达上，既有对滁州游玩的眷恋，又有对万里志向的追求，情感复杂而真挚。意境营造上，‘夜雨湿行李’营造出一种淡淡的忧愁，‘春风满素履’则带来了希望和活力。主题思想上，表达了诗人的人生志向和对友情的珍视，以及对山水自然的向往。
速览
《滁上早发》是其他代诗人林散之的作品，主题为写景、抒情、叙事、送别。昨自江南来，夜雨湿行李。 今从河北去，春风满素履。 非倦滁上游，蓬心在万里。 多情谢故人，饯我河之涘。 风义感平生，杯…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品