苍龙岭

译文

叹息太华山如此高峻，仿佛是从九天之上坠落下来。那蜿蜒曲折的苍龙岭如同苍龙而来，悬崖峭壁高达万仞，像是被刀削一般。侧身而行如同蛇鼠爬行，心中惊悸，脚下仿佛没有依托。往来的云朵瞬息万变，在虚空的山谷中忽隐忽现。可怜春天的气息无法到达这里，寒冷的日光倚靠在树林的边缘。山谷中隐约有淡淡的香气，空旷的山谷中生长着奇异的草药。低垂的花蕊无法绽放，摇曳多姿地独自摇曳。惭愧我是个耳背眼瞎的人，前来探寻幽境攀登这绝险的山岭。想要获得绘画的蓝本，范宽这样的大师却已不在。我的勾勒技艺惭愧不已，只能大概地描绘出轮廓。

注释

太华（tài huá）

指华山，华山又称太华山，是中国著名的五岳之一，以险峻著称。

欷嘘（xī xū）

叹息、抽泣，这里表达诗人对华山高峻的感叹。

仞（rèn）

古代长度单位，八尺或七尺为一仞，这里形容悬崖的高度极高，万仞表示极言其高。

倏忽（shū hū）

迅速、忽然，形容云朵变化之快。

林薄（lín bó）

丛生的草木，这里指树林的边缘。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了丰富的比喻，如‘疑从九天落’将华山比作从天而降，‘婉转苍龙来’把苍龙岭比作苍龙，形象地写出了华山的高峻和苍龙岭的蜿蜒。情感表达上，通过描写攀登过程中的惊险以及对环境的感受，展现出诗人的敬畏之情。意境营造上，描绘了悬崖万仞、云雾变幻、冷日倚林等景象，营造出一种雄浑、险峻、幽冷的意境。主题思想方面，既表达了对华山自然奇观的赞美，又有诗人自身对攀登之艰难的感慨以及对艺术创作的思考。

速览

《苍龙岭》是其他代诗人林散之的作品，主题为写景、抒情、险峻、自然。欷嘘太华高，疑从九天落。 婉转苍龙来，悬崖万仞削。 侧身蛇鼠行，惊悸足无托。 往来云倏忽，变灭满虚壑。 可怜春不到，冷…