洗象池

译文

浓厚的云雾聚合在一起，阴暗的草木生长着。古老的柏树已经有三千年了，长长的藤萝有二百丈长。巨大的沟壑里有被豢养的龙，空旷的水池中渺茫地洗着象。看不见山上的僧人，只听到山中的磬声响起。

注释

沉沉（chén chén）

形容云雾浓厚、深沉的样子。

阴阴（yīn yīn）

形容草木茂盛、阴暗的样子。

豢龙（huàn lóng）

豢养龙。传说中古代有豢养龙的氏族，这里可能是借用此典故来形容沟壑的幽深。

修萝（xiū luó）

长长的藤萝。修，长。萝，藤类植物。

磬响（qìng xiǎng）

磬发出的声音。磬，古代石制的打击乐器。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比和烘托的手法。云雾的沉沉与草木的阴阴形成对比，突出了环境的幽深。古柏和修萝的描写则烘托出一种古老、神秘的氛围。情感表达上，营造出一种宁静、悠远的氛围，让人感受到一种超脱世俗的宁静。意境营造方面，构建了一个充满神秘色彩的山林世界，云雾、古柏、修萝等元素交织在一起，构成了一幅清幽的山林画卷。主题思想上，可能表达了对自然的敬畏和对宁静生活的向往。

速览

《洗象池》是其他代诗人林散之的作品，主题为写景、幽静、神秘、怀古。沉沉云雾合，阴阴草木长。 古柏三千年，修萝二百丈。 大壑有豢龙，空池渺洗象。 不见山上僧，但闻山磬响。