三月某日有感而书

译文

敏捷不可以依仗，愚钝就应当自我图强。沉湎于诗酒而荒废嬉游，恐怕会损害你的良好品质。我一天天懈怠懒惰，依赖你来振奋（家声）。安乐放纵就会日益苟且，古训说得明明白白。我和兄长，点着短灯烛在夜里读书。勤勉不止一直到天亮，这是我比不上的。每想到这些，就擦着眼泪痛心啊。继承并发扬（这种品质），大概要靠后人了吧。

注释

恃

依靠、依仗。

钝

愚笨、不敏捷。

荒嬉

荒废嬉戏，指沉迷玩乐。

暴

损害。

頼

同‘赖’，依赖。lài

张

振作、张扬，这里可理解为振奋家声。

安肆

安乐放纵。

日偷

日益苟且。

洋洋

众多、丰富，这里指古训的内容丰富。

短檠

短的灯架，借指小灯。qíng

矻矻

勤劳不懈的样子。kū kū

抆涕

擦眼泪。wěn tì

赏析

从文学手法上看，此诗多为直接陈述的表达方式，平铺直叙地阐述观点和表达情感。在情感表达方面，诗人充满了自我反省和对兄长优秀品质的钦佩之情，既有对自身懈怠的悔恨，又有对家族优良传统延续的期望。在意境营造上，通过‘短檠夜书’这样的场景描绘，构建出一种深夜苦读、勤勉向学的画面。主题思想围绕着自我警醒、劝勉后人，强调不能恃才而懈怠，要勤奋自强，传承优良品德。诗中既有对自己的劝诫，如‘敏不可恃，钝宜自强’，也有对家族中优秀品质传承的担忧与期望，情感真挚而质朴。

速览

《三月某日有感而书》是宋代诗人杜范的作品，主题为自省、劝勉、抒情、勤奋。敏不可恃，钝宜自强。 诗酒荒嬉，恐暴汝良。 我日衰惰，頼汝以张。 安肆日偷，古训洋洋。 我与伯氏，短檠夜书。 矻矻待旦…