戊辰冬和汤南万韵 其一

译文

我听说那抱膝而坐的诸葛孔明，在南方的茅庐中高卧隐居。当他还未被赏识的时候，仿佛离尘世非常疏远。后来出山扶持汉朝大业，使得百姓生活富足。他的英名流传万世，都是来自寒窗下的一卷卷书籍。出仕和隐居难道有不同的准则吗？这种处世之道实在不是迂腐的。那懒散的老者是天下贤士，穿着粗布衣服还处于穷困的居所。背着米来供给一顿饱饭，早晚到园子里采摘蔬菜。自己知道自身有所期待，哪里会计较没有鱼吃呢。学识渊博贯通万种道理，将它们归纳为一种途径。笔墨如三峡之水倾泻，意气纵横于四通八达的大道。有大才的人作用怎会小呢，道行深厚身体不会消瘦。功勋名声总会有到来的时候，上天的旨意不是人力所能图谋的。美玉藏在名山之中，怀抱璞玉始终不渝。能工巧匠看一眼，光彩就照亮路边。看您鞭策骏马，希望能收割草料（希望您能有所作为）。

注释

抱膝翁

指诸葛亮，诸葛亮隐居时常抱膝而坐，思考天下大事。

邈若

邈，遥远；邈若，好像很遥远，形容与世疏远的状态，邈（miǎo）。

肉骨

使百姓生活富足，这里是使动用法。

青简

古代用来书写的竹简，这里指代史册。

宁异辙

宁，难道；异辙，不同的道路，这里指出世与入世的不同准则。

嬾老

懒散的老者，这里指诗中的贤士。

被褐

穿着粗布衣服，被（pī），褐（hè）。

负米

背着米，形容生活贫苦。

博洽

学识渊博。

道肥

道行深厚。

臞

消瘦，臞（qú）。

璧玉

美玉。

赏析

这首诗运用了用典、对比等写作手法。诗中多处用典，如‘抱膝翁’指代诸葛亮，通过讲述诸葛亮未遇时的高卧与后来扶汉业的伟大成就，表达出对贤才的期待与敬重。‘被褐尚穷居’等句描写了一位贫士的生活状态，与诸葛亮出仕前的隐居状态有一定的相似性，形成一种对比。在意境上，营造出一种虽处穷困但心怀壮志、期待被赏识的氛围。情感表达上，诗人既有对贤才不被重用的惋惜，又有对他们终会被赏识、建功立业的期待。主题思想上，表达了对贤才的推崇以及对他们命运的思考，认为只要有才华和德行，总有施展的一天。

速览

《戊辰冬和汤南万韵 其一》是宋代诗人杜范的作品，主题为用典、怀才不遇、抒情、叙事。我闻抱膝翁，高卧南中庐。 方其未遇时，邈若与世疎。 起来扶汉业，肉骨成丰腴。 青简万世名，寒窗一编书。 出处宁异辙，此…