戊辰冬和汤南万韵 其二

译文

戊辰年冬天和汤南万韵诗 其二。春天初到京都游历，秋末回到旧居。书籍闲置已久，打开书卷时感觉艰涩生疏。谁能启发蒙昧呢，或许贫瘠的心田也可变得肥沃。雁山有优秀的人士，读遍了天下的书籍。足迹遍布大半九州，不怕路途迂远。这偏僻的地方哪里值得来临，然而他也来到我的居所。相伴共饮一杯酒，不嫌弃园中的菜蔬。谈笑欣然投合，欢快得像纵游于深壑的鱼。人生只在于顺遂心意，而顺遂心意各有途径。心中如果不迷惑，到处都是四通八达的大路。安于贫困有真正的快乐，颜渊为何如此清瘦呢。默默哀伤自己的一生，不知最终的归宿。结交朋友必须要论及内心，所论及的在于不变节。希望您给我一句指点的话，让我能举一反三。您如果没有金玉良言，请诵读一篇诗吧。

注释

杪

末尾，末端。读音：miǎo

简编

书籍，古时用竹简书写，编联成册，故称。

疎

同‘疏’，生疏。读音：shū

石田

多石而不可耕之地，比喻无用之物。

腴

肥沃。读音：yú

惮

害怕。读音：dàn

陋邦

偏僻的地方。

通衢

四通八达的大道。

箪瓢

盛饭食的箪和盛饮料的瓢，借指饮食。

臞

消瘦。读音：qú

没没

无声无息，引申为默默。

反三隅

举一反三，指从一件事物的情况、道理类推而知道许多事物的情况、道理。

赏析

这首诗意境较为平实，以叙事和议论为主。从写作手法来看，诗人先叙述自己的经历，如‘春初走京华，秋杪归旧庐’，简单交代了自己的行踪，为后文的情感抒发做铺垫。在情感表达上，诗人表达出一种对知识的渴望和对自身处境的迷茫之感。他说‘简编废已久，开卷涩且疎’，显示出久未读书的生疏，又有重新获取知识的期待。诗中还表达了对友人汤南万的敬重之情，‘雁山有佳士，读尽天下书。足迹半九州，不惮道里迂’，通过描述友人博学多识且游历广泛，体现出对友人的钦佩。‘相从一尊酒，未厌园中蔬。笑谭欣有合，浩若纵壑鱼’这几句则写出与友人相处的愉快融洽。在主题思想方面，涉及到对人生追求、交友之道的思考，如‘人生惟所适，所适各有途。胸中苟不迷，到处皆通衢’探讨人生的方向和意义，‘论交须论心，所论在不渝’点明交友要注重真心和忠诚。整体风格质朴，感情真挚。

速览

《戊辰冬和汤南万韵 其二》是宋代诗人杜范的作品，主题为叙事、抒情、感慨、交友。春初走京华，秋杪归旧庐。 简编废已久，开卷涩且疎。 谁能击其蒙，石田或可腴。 雁山有佳士，读尽天下书。 足迹半九州，不…