十二月初六日栖嬾和方山

译文

携手高兴地迎来初晴的天气，夜晚的光亮让银河中的星星排列分明。在栖懒居的墙壁上的图，才开始在这里观看。诗人为此抽取思绪，宫商之音（指音韵格律）亲手安排。一醉之后不敢推辞（指作诗之事），斗胆突破常规的拘束。

注释

栖嬾

居室名，qī lǎn

星汉

银河

昉

起始，fǎng

抽思

引发思绪，构思

宫征

古代五音中的宫音与征音，这里泛指音律

崖岸

比喻人的性行高傲，不随和。这里指常规的拘束

赏析

从文学手法上看，首联通过描写初晴夜景，用‘夜光列星汉’勾勒出一幅美妙的夜景图，以景开篇，奠定了一种开阔的氛围，属于起兴手法。颔联提到‘栖嬾壁上图’，引出主题事物。颈联‘诗翁为抽思，宫征手自案’描写诗人构思作诗、安排音律的状态，展现创作过程。情感表达上，从‘携手喜初晴’的‘喜’字可看出诗人的愉悦心情，‘一醉不敢辞，斗胆破崖岸’则体现出一种洒脱、豪放之情，既有饮酒后的畅快，又有敢于突破常规的勇气。在意境营造方面，夜景下的星汉与室内的壁图、作诗的诗人等元素相互交融，既有自然之美又有人文气息。主题思想上，通过描绘这些场景和人物的状态，传达出对生活中的诗意、友情以及创作自由的向往与追求。

速览

《十二月初六日栖嬾和方山》是宋代诗人杜范的作品，主题为写景、抒情、豪放、叙事。携手喜初晴，夜光列星汉。 栖嬾壁上图，昉于此乎看。 诗翁为抽思，宫征手自案。 一醉不敢辞，斗胆破崖岸。