丁丑别金坛刘漫塘七首 其二

译文

高峻的山峰巍峨耸立，众多的树木自然交错成荫。小土丘上种着松柏，斧头每天都来砍伐（寻找可砍的树木）。事物渺小固然难以被容纳，名声太大也难以担当。明智啊宁夫子，他的愚笨并非本心。

注释

鬰

yù，同‘郁’，在这里形容山的巍峨、树木繁茂的样子

嵯峩

cuó é，形容山势高峻

章

大木材。这里‘千章’指众多的树木

培塿

péi lǒu，小土丘

斧斤

fǔ jīn，斧子，‘斤’也是斧头的意思。这里指代砍伐树木的工具

赏析

从文学手法上看，前两句‘崇山鬰嵯峩，千章自交阴。’通过描写崇山峻岭、树木交阴的宏大景象，营造出一种壮阔的意境，与后文形成对比。‘培塿植松柏，斧斤日相寻。’运用对比手法，将小土丘与松柏的不相称以及面临斧头砍伐的命运展现出来，暗喻世间事物的不合理性。情感表达方面，诗人对松柏的遭遇似有同情之感，同时也透露出对世间一些现象的无奈。在主题思想上，后两句‘物小固不容，名大亦难任。智哉宁夫子，其愚非本心。’点明主旨，表达出对事物与名声之间关系的深刻思考，即小的事物难以被包容，名声大了也难以承担，借宁夫子的例子表达一种对社会现象和人生境遇的复杂情感。整首诗意境开阔与局促交替，手法上对比鲜明，情感深沉，主题深刻。

速览

《丁丑别金坛刘漫塘七首 其二》是宋代诗人杜范的作品，主题为写景、托物言志、哲理、对比。崇山鬰嵯峩，千章自交阴。 培塿植松柏，斧斤日相寻。 物小固不容，名大亦难任。 智哉宁夫子，其愚非本心。