丁丑别金坛刘漫塘七首 其三

译文

寒冷的北风吹拂着夏季的节候，草木在沙尘中显得昏沉黯淡。枝叶暂且还没有被损害，根基却难以完好保全就更不必说了。那些身居高位、享受厚禄的人能有什么良策呢？而普通百姓空自辛勤劳作。谁能够像谢安那样东山再起，扫除阴霾，扶起朝阳呢？

注释

夏律

夏季的节令。

根本

植物的根干，比喻事物的根源、基础。

肉食

指高位厚禄者，亦泛指做官的人。

家食

指平民的饮食，这里代指平民百姓。

东山

指东晋谢安曾隐居东山，后常以‘东山再起’表示重新出仕。

翳

yì，遮蔽，这里指社会的阴霾。

朝暾

zhāo tūn，早晨初升的太阳。

赏析

从文学手法上看，首联‘北风吹夏律，草木尘沙昏’运用了环境描写，以反常的‘北风吹夏’和‘草木昏沉’景象开篇，营造出一种压抑、动荡不安的氛围，为下文的抒情议论做铺垫。颔联‘枝叶曾未害，根本难具论’采用了比兴手法，表面说草木的枝叶和根本，实则暗示社会的表象与根基的问题。情感表达上，诗中充满了对社会现状的忧虑和对肉食者（统治者或权贵阶层）的不满，如‘肉食谋何有’一句，直白地表达出对权贵无能的批判。同时也表达了对能挽救时局的贤才的期盼，像‘谁能起东山，扫翳扶朝暾’就借用谢安东山再起的典故表达这种期望。在意境营造方面，诗中整体意境昏暗、压抑，风沙中的草木、昏沉的景象以及对国家根基的担忧都融入其中。主题思想围绕对社会现实的批判、对贤才的渴望以及对国家命运的担忧展开。

速览

《丁丑别金坛刘漫塘七首 其三》是宋代诗人杜范的作品，主题为忧国忧民、批判现实、借景抒情、比兴手法。北风吹夏律，草木尘沙昏。 枝叶曾未害，根本难具论。 肉食谋何有，家食徒殷勤。 谁能起东山，扫翳扶朝暾。