己卯夏忧雨偶作

译文

昨天担忧雨水不够，今天又厌烦雨水太多。从早到晚雨水连绵不断，大小沟渠都涨满了水。庄稼生长正需要雨水滋润而茁壮成长，过量的雨水并不是所担忧的事情。只是担心世间万物的盈满与亏缺，道理上或许会相互消长转化。他日如果百姓盼望降雨（而不得），神灵的恩赐就都落空了。大自然希望有始有终，储存的恩泽应该适时给予。从此之后年年丰收，这样的好事要大写特写。吃饱饭在田园村社欢乐度日，一个官职是多么微不足道。

注释

匝

环绕，布满。这里指雨水从早到晚下个不停。zā

浍

田间水沟。kuài

潦

雨水大。lǎo

贶

赐予，赏赐。kuàng

屯膏

恩泽不施于下。屯，聚集；膏，恩泽。tún gāo

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘昨者忧不足，今者厌有余’，将昨日担忧雨水不足与今日厌恶雨水过多进行鲜明对比，突出了雨水变化带来的不同影响。情感表达方面，诗人对雨水的态度变化体现出一种复杂的情绪，既有对农事的关切，又有对自然规律的敬畏。在意境营造上，‘垂垂匝晓夕，滟滟平浍渠’描绘出雨水从早到晚下个不停，沟渠涨满水的画面，给人一种雨水充沛甚至泛滥的感觉。主题思想围绕着雨水与农事展开，探讨了雨水盈缺对农事的影响以及对自然规律的思考，表达了希望年年丰收、百姓安乐的美好愿望。

速览

《己卯夏忧雨偶作》是宋代诗人杜范的作品，主题为忧农事、写雨、对比、敬畏自然。昨者忧不足，今者厌有余。 垂垂匝晓夕，滟滟平浍渠。 苗事方用壮，过潦非所虞。 但虑盈与亏，理或相乘除。 它日傥望霓，神…