送罗年能赴兴国

译文

在句金与您分别，匆匆间已经过了二十年。您愈加砥砺清正的操守，我已为花白的头发而羞愧。事物变化蕴含着深奥的道理，扫除阴霾重现青天。众人都侧耳倾听，圣明的诏书刚刚改换年号。诚恳地征召各位老臣，赐予高官给众多贤才。您持着军旗（指代赴任）不可挽留，问您为何这样。新春刚到，万物都争奇斗艳。谁说没有雪霜呢，松柏本来就坚贞。操心从不厌烦危险之事，知晓机变常常预先考虑。承接流风遗泽惠及疲惫的百姓，治理风俗如同调畅新弦（使民风焕然一新）。在京城中送别您度过时光，您到任施政必定胜过他人。看我仍被束缚（不得志），羡慕您正展翅高飞。才相隔数里就像已经很远，千里之遥又怎能到达。心中有感怀徒然悲伤，什么时候才能摆脱拘束。卓越啊漫塘翁，远在云山那边。麻烦您到他简陋的居处，替我传达问候的话语。即使有万头牛也拉不回（您赴任的决心），世间之事就如风烟般变幻无常。

注释

滋

更加。

厉

砥砺，磨练。

素节

清正的操守。

华颠

白头，指年老。颠，diān。

转物

扭转事物，此处指事物的变化。

玄机

深奥微妙的义理。

翳

遮蔽，这里可指阴霾。翳，yì。

耸听

竖起耳朵听，形容注意地听。

改元

改换年号。

笃意

诚意，专心。

执麾

拿着军旗，这里可指代赴任。麾，huī。

万卉

众多草木。卉，huì。

赏析

这首诗在文学手法上，叙事与抒情相结合。诗的开篇以回忆分别二十年切入，平实自然地展开叙述。如‘句金与君别，忽忽二十年’，简单的叙述中蕴含着时光匆匆之感。在情感表达方面，诗人情感复杂多元，既有对友人保持高洁操守的钦佩，又有对自己年华老去、无所作为的羞愧。像‘君滋厉素节，我已羞华颠’对比鲜明地表达出这种情感。在意境营造上，诗中既有描绘新春万物争妍的生机景象，如‘一气才作新，万卉皆争妍’，也有以雪霜松柏来象征坚贞品质的高洁意境。主题思想上，一方面表达对友人赴任兴国的送别之情，另一方面也流露出对世事变幻、自身境遇的感慨。通过描述友人赴任的背景，如‘明诏方改元。笃意召诸老，高爵升众贤’，点明当时的政治情况，从侧面烘托出友人此行的意义。同时，在诗中多处表达对友人的期许和对自身的无奈，两种情感交织，丰富了诗歌的内涵。

速览

《送罗年能赴兴国》是宋代诗人杜范的作品，主题为送别诗、感怀、叙事、抒情。句金与君别，忽忽二十年。 君滋厉素节，我已羞华颠。 转物有玄机，扫翳还青天。 群耳共耸听，明诏方改元。 笃意召诸老，高…