汤南万求诗赠别遂用其和韩总卿韵

译文

清朝刚刚整饬振作起来，众多才德出众的人都被收揽任用。万物变化如同机轴转动，阴阳二气使舒畅和凄惨交替变换。寒冷的岁末天空一片迷茫，傍晚时分云彩淡薄。古时的志向如今可能被颠覆，长远的考量和近前的观览有所不同。世间的滋味甘甜如蜜，国家大计却未曾有过苦涩。驴的技能或许容易穷尽，羊的本质只是空有其表地逞强。冒昧行事忘记危险的路途，只能叹息陷入深邃的陷阱。有志之士心怀忠诚，密封的奏章书写着深切的忧愁。已经触动了前面的冕旒（引起君主的注意），却又被充耳的紞（塞耳的玉饰）所阻隔。有所奉献的并非是自谦的美芹，那滋味就像苦涩的橄榄。谁会鄙视那些享受俸禄的官员呢，只怕他们忘记了给在田间劳作的人送饭（意即忘记百姓）。这一分别就是几十年，再次相逢产生万千感慨。旧时的欢乐悲痛难以再追及，长久的交情味道越发淡薄。羡慕您辞藻华丽绚烂，就像傍晚时分彩霞满天。看看我已经衰老迟暮，白发苍苍令人羞愧。猛虎在山谷跳跃，怎甘心落入圈栏之中。灵龟能通鬼神之事，怎肯轻易地鼓动腮颊（表示求取食物，引申为苟且求活）。看那园中的花朵，哪里比得上山谷下的香气。幽静的庐舍对着江山，超逸的兴致寄托在写作著述之上。我想要和您一同归去，又有什么途径能够实现这个想法呢。茅草屋胜过华丽的金屋，粗茶淡饭能饱腹就像玉粒一样。希望您寄来新诗，让那如同春天的意趣在芦苇初生之处兴起。

注释

振饬

整顿。饬，音chì。

彦

才德出众的人。

万化

万物的变化。

机轴

比喻关键重要的部分，这里指事物变化的枢纽。

馿

同‘驴’，音lǘ。

冒没

冒昧，轻率。

玄窞

深邃的陷阱。窞，音dàn。

封事

密封的奏章。

憯

悲痛，忧伤。音cǎn。

旒

古代帝王礼帽前后悬垂的玉串，这里指代君主。音liú。

紞

古时冠冕上用来塞耳的玉制饰物。音dǎn。

美芹

自谦所献菲薄，不足当意。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法，如“岁寒天漠漠，日暮云澹澹”通过写景形成一种清冷的氛围，而“羡君粲词华，彩霞生暮晻”将自身的暮气与友人的文采斐然对比；“世味甘甜蜜，国计未尝胆”也是对比，表达出对世情与国事不同状况的看法。在意境营造方面，诗中描绘了多种意境，像“岁寒天漠漠，日暮云澹澹”营造出一种岁暮的孤寂、苍茫意境，“幽庐对江山，逸兴寄铅椠”则构建出一种静谧而富有文人雅趣的意境。情感表达丰富，既有对时光流逝、旧交渐淡的伤感，如“一别几十年，重会生万感。旧欢痛莫追，久交味逾淡”；又有对自身壮志未酬的感慨，像“猛虎跃山谷，宁甘落圈槛。灵龟通鬼神，肯自朶颐颔”以猛虎、灵龟自比，不甘被束缚、苟且。主题思想上，诗中包含了对世态的看法、对国事的担忧、对友情的感慨以及对自身境遇的叹息等多重主题的交织。整体风格较为深沉、内敛，用典自然，在对诸多意象和情境的描写中，传达出诗人复杂的内心世界。

速览

《汤南万求诗赠别遂用其和韩总卿韵》是宋代诗人杜范的作品，主题为感时伤事、壮志未酬、友情感慨、对比手法。清朝方振饬，群彦尽收揽。 万化转机轴，一气变舒惨。 岁寒天漠漠，日暮云澹澹。 古志可今覆，远考异近览。 世味甘甜蜜，国…