送赵宽堂二首 其一

译文

马塍那里繁花似锦令人眼花缭乱，孤山却有着独自疏朗的梅影。冰雪之下经历了多少年的寒冷，有谁能理解它（梅）的意趣呢？李园中有百树繁花盛开，人和普通的树木相互映衬。湿润的苔藓在春风中复苏，猿猴和仙鹤都抖擞精神整理毛发。为我洒一杯酒祭奠它（梅花）吧，往事就不要再重新提起了。

注释

塍

chéng，田间的土埂子

眩

使眼睛昏花，这里可理解为繁花令人眼花缭乱

疎影

同‘疏影’，疏朗的影子，这里指梅影

渠

它，这里指梅花

屏

映衬

囘

huí，同‘回’，这里指复苏

酹

lèi，把酒洒在地上表示祭奠或起誓

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘马塍眩朱白’的繁花热闹与‘孤山自疎影’的孤梅清冷形成鲜明对比，突出梅花的孤高。‘李园百树花，人与凡木屏’也是花与人、凡木的一种对照描写。在意境营造方面，通过描绘马塍的繁花、孤山的梅影、冰雪的寒冷、李园的花树、湿藓的春风等多种景象，营造出一种丰富而又略带孤寂的意境。情感表达上，诗人对梅花似乎有一种特殊的情感，既欣赏其在冰雪中的孤高，又有一种往事不可追的惆怅之感。主题思想上，可能是借对梅花的咏叹，感怀自身或者往昔的一些经历，同时也表达出对高洁品质的向往与对世事无常的感慨。

速览

《送赵宽堂二首 其一》是宋代诗人杜范的作品，主题为咏物、孤寂、对比、感怀。马塍眩朱白，孤山自疎影。 冰雪几岁寒，谁解为渠领。 李园百树花，人与凡木屏。 湿藓囘春风，猿鹤并刷整。 为我一酹之，往…