送汤仲能国正以直言去国

译文

北风削剪着树梢，孤零零的硕果高悬枝头，处境危险。高远啊那隐于云中的飞鸿，奇怪啊听到那鸱鸟的鸣叫。傍晚的云朵聚起忧愁的阴云，送您到江水边。离去的人拉不住只能送别，留下的人实在是悲伤。何时能够摆脱尘世的羁绊，划桨与您相随。

注释

朔风

北风。朔，shuò。

木末

树梢。

邈矣

邈，遥远；矣，语气助词，形容非常遥远的样子。

冥

高远。

鸣鸱

鸱，chī，鸣叫的鸱鸟，古人认为鸱是恶鸟。

江之湄

湄，méi，江边。

尘鞅

鞅，yāng，尘世的羁绊。

鼓枻

划桨。枻，yì。

赏析

从文学手法上看，首联‘朔风剪木末，硕果悬孤危’运用了象征的手法，‘朔风’象征着恶劣的环境，‘硕果悬孤危’暗喻正直之人在险恶环境中的孤危处境。颔联‘邈矣冥飞鸿，异哉闻鸣鸱’通过对比高飞的鸿鹄和鸣叫的鸱鸟，将君子与小人形成鲜明对照，以景喻人，表意含蓄深刻。在情感表达方面，诗中饱含着对友人因直言而被贬的同情与不舍。‘暮云结愁阴，送君江之湄’一句，暮云含愁，烘托出送别的哀愁氛围。‘去者挽莫留，留者良自悲’直接表达出送别时无力挽留的无奈和离别的悲伤。意境营造上，整体氛围压抑、哀愁，如‘朔风’‘愁阴’等景象的描写都加重了这种氛围。主题思想围绕着送别被贬的友人展开，既有对友人遭遇的不平，也有对友人离别的不舍。

速览

《送汤仲能国正以直言去国》是宋代诗人杜范的作品，主题为送别诗、借景抒情、同情、哀愁。朔风剪木末，硕果悬孤危。 邈矣冥飞鸿，异哉闻鸣鸱。 暮云结愁阴，送君江之湄。 去者挽莫留，留者良自悲。 何当谢尘鞅，鼓…