灵峰

译文

大自然创造奇幻杰出的事物，直立的巨石环绕如坚固的城池。拔地而起数千尺，变化呈现出百种怪异的形状。两位壮士屹立着把守关口，左右排列着持戈的士兵。雄伟地崛起万古以来的雄姿，守护着这钟鼓之声（这里可指代寺庙的钟鼓之声，象征一种宁静祥和或者神圣的氛围）。我从尘世中来，一看见就内心和眼睛都为之震惊。手持酒杯面对这奇景，顿时使得尘世的杂念变轻。明天早晨下山离去，这石头将留在我的心中。

注释

幻

变幻、创造，这里是使动用法，使……变幻出。

屹

yì，山峰高耸的样子。

尘寰

huán，尘世、人世间。

膺

yīng，心胸。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了拟人和比喻的手法。如‘造物幻奇杰，立石环坚城’，将大自然拟人化，仿佛大自然是一位能工巧匠，创造出如坚固城池般的灵峰巨石景象，生动形象地描绘出灵峰的雄伟奇特。‘两夫屹当关，左右排戈兵’则是把石头比作守关的壮士和排列的士兵，使灵峰充满了生机和力量感。在情感表达方面，诗人通过描写初见灵峰时的‘心目惊’，以及对酒赏景时‘世念轻’，表达出对灵峰奇景的惊叹与喜爱，同时也流露出一种对尘世喧嚣的厌弃，希望在这奇景中获得心灵的宁静。在意境营造上，诗中构建了一个雄伟、奇幻、充满力量感的灵峰之境，巨石如同坚城，石如壮士守关，给人一种壮观而又神秘的感觉。主题思想上，诗人借灵峰之景，表达对自然神奇力量的赞美，以及渴望在自然奇景中寻求内心超脱尘世的宁静之感。

速览

《灵峰》是宋代诗人杜范的作品，主题为写景、状物、奇景、惊叹。造物幻奇杰，立石环坚城。 拔地数千尺，变见百怪形。 两夫屹当关，左右排戈兵。 崛起万古雄，护此钟鼓声。 我来自尘寰，一…