雪中成十一韵

译文

进入冬季有很多疾疫之气，阳气泄露月之政令通畅。隐隐的雷声偶尔发作，众多冬眠的动物惊于堵塞北向的窗户。连续几天都是浓重的阴天，云与寒冷的威势同样壮大。雪花飞满天空，整个世界像铺满了宝藏。在此之前也经常下雪，但这样的祥瑞之雪却是首创。闭藏的气运由谁主宰，一场雪压倒众多瘴气。众多富家子弟，喝着羊羔美酒醉在华丽的帐幕里。谁会想到那些沿路行乞的人，双脚被冻得像红色的玳瑁一样。看我虽然非常贫穷，但还可以有丝绵衣被裹身。早早起来祈愿年成丰收，一起饱食以拜谢上天的恩赐。上天的意旨是这样还是不是这样呢，独自站着感到悲怆。

注释

疠气

能致疫病的恶气。

蛰

动物冬眠。zhé

塞向

指堵塞住北向的窗户。'向'，朝北的窗户。

飞琼

指雪花。

玉瑞

瑞玉，这里指祥瑞的雪。

缄运

闭藏的气运。

玳

玳瑁，这里形容被冻伤后的脚的样子。dài

纩

丝绵。kuàng

天贶

上天的恩赐。kuàng

楚怆

悲怆。

赏析

这首诗在意境上，通过对冬季寒冷雪景的描写，营造出一种冷峻又带有对世事思考的氛围。如‘飞琼遍天宇，色界铺宝藏’描绘出雪花漫天如同铺满宝藏的世界，画面感极强。在写作手法上，诗中运用了对比，像‘纷纷富家儿，羔酒醉金帐。谁思道丐者，双脚红玳样’将富家子弟的奢华生活与乞丐的悲惨境遇作对比，突出贫富差距。情感表达上，既有对上天恩赐雪以压瘴气的感恩，又有对贫苦人民的同情以及对世事不公的悲怆之感。主题思想上，既包含对自然现象的描述与思考，又涉及社会贫富差距的揭示，表达出诗人复杂的情感与对社会民生的关注。

速览

《雪中成十一韵》是宋代诗人杜范的作品，主题为写景、贫富差、悯人贫、感时运。入冬多疠气，阳泄月令畅。 隠雷声间作，万蛰惊塞向。 数日凝重阴，云同寒威壮。 飞琼遍天宇，色界铺宝藏。 前此亦屡白，玉…