中秋夜客退观月谩成

译文

栏杆之外不过几丈距离，幽深之处隐藏着山丘沟壑。明月高悬于天空中央，晶莹的露珠滴落在草丛中。一尺见方的水面澄清着秋光，龟和鱼与我一同欢乐。我所欢乐的又是什么呢，喝水的时候自己感觉很惬意。恍惚间好像回到故乡的山中，洒脱地摆脱了羁旅的束缚。明天出发将要去哪里呢，尘埃又像昨天一样（纷扰）。行走又是谁驱使的呢，犯下了这一个大错。幸好保住了自己的本心，抬起头来询问苍天。

注释

窅

深远，yǎo

丛薄

丛生的草木

羁络

羁绊，束缚

明发

明日

碧落

天空

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用白描手法，如‘槛外不数丈，深窅藏丘壑’简洁地勾勒出居所周边的景象。‘璧月悬中天，玉露下丛薄’通过对月亮和露珠的描写，营造出一种静谧的秋夜意境。在情感表达方面，诗中情感复杂，既有在中秋夜赏月时短暂的闲适欢乐，如‘尺水澄秋光，龟鱼共予乐。所乐亦伊何，饮水良自觉’，又有对羁旅漂泊的厌倦和无奈，像‘恍若归故山，洒然谢羁络。明发将何之，尘埃又如昨’，还有对自身境遇的困惑与追问，‘行也谁使之，有此一大错’。主题思想上，诗人借中秋夜的所见所感，抒发了自己在人生旅途中的复杂情绪，既有对宁静生活的向往，又有对现状的迷茫与不甘。整体意境清幽又略带惆怅，诗人通过对中秋夜景的描绘，将内心的情感融入其中，使景语皆情语。

速览

《中秋夜客退观月谩成》是宋代诗人杜范的作品，主题为中秋、写景、感怀、羁旅。槛外不数丈，深窅藏丘壑。 璧月悬中天，玉露下丛薄。 尺水澄秋光，龟鱼共予乐。 所乐亦伊何，饮水良自觉。 恍若归故山，洒…