和刘会之野堂韵

译文

匆匆之间春天又过去了，风雨交加的傍晚十分凄冷昏暗。三年来乌伤之梦不断，始终牵挂着那一处住宅。台山在哪里呢？徒有沾满灰尘的鞋子（表明很久未去）。英气不凡的江夏公，就像老龙盘踞在古老的湖泽。寻找美景而修筑幽静的屋宇，搜罗奇物罗列上好的石头。可斋（友人）不出家门，也还是被这些事所驱使。酒兴正浓时对着高峻的山石，小小的笔管能写出气冲千尺的豪情。想到我在佛寺之中，劳烦您派人长途送来诗作。我靠着几案诵读美妙的诗句，缅怀宾主相聚的情景。什么时候能摆脱官场的束缚，能够踏上您家成为堂上的宾客。

注释

草草

匆促、仓促。

凄晦

寒冷、阴暗。

乌伤

地名。

英英

形容神采焕发的样子。

崔嵬

有石头高大不平的样子，这里可理解为高大的山石。

隠几

靠着几案。‘隠’同‘隐’，yǐn。

吏网

指官场的束缚。

赏析

从文学手法上看，首联‘草草春又过，凄晦风雨夕’通过描写春天匆匆而过以及风雨交加的傍晚，营造出一种萧瑟、凄清的氛围，为全诗奠定了情感基调，采用了以景衬情的手法。颔联‘三年乌伤梦，不断一区宅’通过写长久的思念和牵挂，直接表达自己的情感。颈联‘台山在何许，空有尘满屐’则是通过问句与描写满是灰尘的鞋子，暗示自己的漂泊与对某地的向往却不得前往的无奈。诗中对江夏公的描写‘英英江夏公，老龙蟠古泽。寻胜著幽宇，搜奇列佳石’，运用比喻的手法，将江夏公比作老龙，生动地刻画出其不凡的气度与富有情趣的生活。在情感表达方面，既有对时光流逝、漂泊无依的伤感，又有对友人生活的羡慕以及对友情的珍视，同时还有对摆脱官场束缚的渴望。在意境营造上，全诗整体营造出一种清幽、萧瑟又带有一丝对自由闲适生活向往的意境。主题思想围绕着时光、友情、对理想生活的向往以及对官场的厌倦等多方面展开。

速览

《和刘会之野堂韵》是宋代诗人杜范的作品，主题为伤春、思乡、友情、归隐。草草春又过，凄晦风雨夕。 三年乌伤梦，不断一区宅。 台山在何许，空有尘满屐。 英英江夏公，老龙蟠古泽。 寻胜著幽宇，搜…