再用韵

译文

浮夸艳丽的春色在园苑中被夸赞，而忠贞坚忍的是秋天的花朵。有菊花与芙蓉花，谁能区分出它们的高低呢。金色的花蕊含着早晨的光辉，红色的花朵映照傍晚的云霞。秋意太过清冷，（菊花和芙蓉）在年末绽放光华。诗人怀着幽独的情怀，喜爱东篱下的奇葩。可惜那亭亭玉立的姿态，被人错误地加以脂粉（雕琢）。知音需要像子期那样的人，知味需要像易牙那样的人。迎着风感慨千古之事，云海浩瀚没有边际。

注释

浮艳

浮华艳丽。常形容文风或人的容貌姿态。

贞耐

忠贞、坚忍。贞，zhēn，坚定，有节操；耐，nài，忍受，禁得起。

等差

等级次序；等级差别。差，cī，等级，次序。

金蕊

金色的花蕊。

丹脸

红色的花朵。这里将花朵拟人化，把花比作脸。

素商

秋季。古代以商音配秋，故名。

幽独

幽独处静。形容孤独寂寞。

天葩

非凡的花，常指珍奇的花。

亭亭

形容花木主干挺拔或美人的身材修长。

子期

钟子期，春秋时楚国人，为伯牙的知音。

易牙

春秋时著名厨师，善调味。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，如‘浮艳夸春苑，贞耐还秋花’，将春天花朵的浮艳与秋天花朵的坚贞进行对比，突出秋花的品质。在情感表达上，诗人通过对秋花（菊与芙蓉）的喜爱和赞赏，表达出自己幽独、不随波逐流的心境。在意境营造上，描绘了秋花在金蕊含晖、丹脸映霞的美丽画面，又有素商（秋）的冷淡背景相衬托，塑造出一种清冷又高雅的意境。主题思想上，借对秋花的态度，表达对高洁品质的向往，同时感慨知音难觅。诗中的‘金蕊含朝晖，丹脸粲夕霞’使用了拟人的手法，赋予花朵以人的神态，生动地表现出花朵的艳丽。整体风格淡雅而富有深意。

速览

《再用韵》是宋代诗人杜范的作品，主题为咏物诗、幽独情、对比手法、秋花赞。浮艳夸春苑，贞耐还秋花。 有菊与芙蓉，谁能分等差。 金蕊含朝晖，丹脸粲夕霞。 素商太冷淡，岁晚生光华。 诗人抱幽独，东…