三用韵谢孙花翁赵宽堂赵贵方见和

译文

秋风在天边浩荡吹拂，清冷之气聚集在这花朵之上。它凛然孤傲且有所抗拒，在霜天里身姿端正。好事之人一同观赏，眼睛被五彩霞光晃晕。但这花朵只是慰藉寂寞，哪里还会自矜荣华。谁没有兰蕙般的风姿，谁没有桃杏般的花朵。在这秋意里究竟向谁倾诉，插在短瓶里相互交错。只知道喜爱这风味，何必用言语夸赞。不能以一醉相酬答，兴致却浩瀚无边。

注释

飚

biāo，同‘飙’，暴风、疾风。

泠

líng，清凉。

差

chā，此处可理解为差别、不同，形容花在霜天里姿态独特。

矜

jīn，自夸、自恃。

葩

pā，花。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人的手法，如‘凛然傲且拒’将花拟人化，赋予花傲然的神态，生动地表现出花的高洁。在情感表达方面，诗人通过对花的描写，表达出一种超脱于世俗荣华的宁静淡泊之情，同时又有一种知音难觅的孤独感，如‘秋边竟谁语’体现出无人倾诉的寂寥。在意境营造上，诗中构建了秋风吹拂、清冷花朵独自绽放的画面，充满了一种清幽孤寂的氛围。主题思想上，主要是借花来表达自己的品性与对生活的态度，不慕荣华，只求内心的宁静与志趣相投之人。

速览

《三用韵谢孙花翁赵宽堂赵贵方见和》是宋代诗人杜范的作品，主题为咏物、淡泊、孤寂、拟人。金飚荡天末，清泠聚兹花。 凛然傲且拒，霜天肩正差。 好事共一观，目眩五色霞。 但此慰寂寞，那复矜荣华。 谁无兰蕙姿，谁…