汉中行

译文

回想昔日汉中处境危险，羯胡之人来自荒远之地。他们侵犯惊扰边境，腥臊之气玷污华夏。官员们蒙受胡人的欺凌，宫庙落入胡人的地域。奸邪之人掌握国家大权，轻易地抛弃国土。上下颠倒，妖邪之气使日月无光。想到这些不忍心诉说，一说起来泪水就沾湿胸膛。寿皇有着雄武的英姿，却一点都没能清洗（这种耻辱）。祖宗如果有灵，为何要遭受这样的悲戚？忠贤之人固然有报国之心，为何长久被压抑？忍受耻辱卧薪尝胆也有好些年了，休养生息、教育训导也都细致入微。前些日子诏书从天上而来，积累的污秽想要一朝洗清。（百姓们）激动得忘形，在东南之地感愤哭泣，气势雄浑果决要吞灭西北之敌。好像听说主将已经启程，官军所到之处没有强敌。敌军倒戈横尸四十里，拔取军旗缴获战马六千匹。长安的遗老现在还健在，用壶盛着酒浆、用筐装着食物表达诚挚的心意。英勇威武、义气竟然如此，像鼎中的鱼、相斗的沸汤一般真假息灭。事情虽然未必和所听闻的完全相符，但重要的是天地应当重新开辟。池中的鱼有一天能上羊角（指飞腾），这个道理从来就有通达和阻塞。世人相信古人却不相信今人，动不动就把国家大事当作嘲讽的对象。胡虏残忍不念及朝廷的涵煦之恩，坐看行人在道路边争斗。可叹我从小尊崇古代，有志向却未能达成，苦于自己才能薄弱。独自对着茅檐下参星北斗横斜，百感交集情绪多次激动。男儿出生在世上难道就无所作为，七尺身躯不是供给蝼蚁食用的。当年幕府中有三个人被传诵，其中竟然有来自洙泗、知晓诗礼的人。怎能像现在的人在书简中做蠹虫，雕琢心肝去撰写文章。国家战争之事不能参与，所做之事就如同用糜煮砂砾（毫无意义）。我想要单枪匹马冲入胡儿之中，直指向燕山建立功勋。

注释

殆

危险。

羯奴

古代北方少数民族，这里指侵扰中原的外敌。

荒逖

荒远。逖（tì）。

腥臊

这里指代外敌的野蛮、丑恶。

蒙胡尘

遭受胡人的欺凌。

奸回

奸恶邪僻之人。

重此戚

遭受这样的悲戚。重（chóng），再次，这里表示遭受。戚，悲戚。

坐薪

卧薪尝胆，比喻刻苦自励。

生聚教训

指军民同心，繁殖人口，积聚物资，教育人民，训练军队等富国强兵的事。

纤悉

细致入微。

飞诏

指皇帝的诏书。

积秽

积累的污秽，这里指国家被外敌侵略后的不良状况。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法，如将往昔国家受辱的惨状与如今的反攻之势相对比，像‘昨者飞诏天上来，积秽坐欲一朝涤。忘形感愤泣东南，气生果锐吞西北’描绘出局势的巨大转变。同时运用了夸张的手法来渲染战斗的激烈，如‘倒戈横尸四十里，搴旗获马六千匹’。在情感表达方面，诗中充满了强烈的爱国情感和对国家命运的深切关注，既有对往昔国土沦陷、奸佞当道的悲痛愤懑，如‘奸回执国命，地土轻弃掷。倒悬头足互，妖氛日月黑。念之不忍言，言之泪沾臆’，又有对如今朝廷出兵、有望收复失地的振奋激昂。在意境营造上，通过对往昔黑暗局势的描写，营造出压抑沉痛的氛围，而对当下军事胜利的描述又带来一种激昂壮阔之感。主题思想围绕国家的兴衰荣辱展开，表达了诗人渴望报国、建功立业，对国家命运积极关注的情怀，同时也批判了世人不相信今人的态度和奸佞误国的现象。

速览

《汉中行》是宋代诗人杜范的作品，主题为爱国诗、叙事诗、对比手法、忧国忧民。思昔汉中殆，羯奴自荒逖。 驱侵警边陲，腥臊污华国。 官守蒙胡尘，宫庙入胡域。 奸回执国命，地土轻弃掷。 倒悬头足互，妖…