詹世显老丈舂米为赠时有张老之子携其父诗求月助即以詹米转馈之詹丈以诗送米和其诗

译文

回来两年都看到春天下田耕种，老迈的我作为旧人很惭愧比不上英俊之士。读书人的生计常常显得笨拙，米缸屡屡空空本就是常理。石庄的人重义无所不为，独自想着饱腹之人挂念早晨挨饿的人。挑着一担红米叩响门户，要让孩子的啼哭转为欢乐嬉戏。这样的恩赐怎敢奢望这位老人，何况还有新诗并非草率之作。再次拜谢为之既惊又惭，华美的篇章如同美玉竞相争新斗好。我贫穷但还有稻粱生计的谋划，还有更贫穷的士人需要麦舟（的帮助）。为您向他求赠您看可以否，乐善好施何必计较东西留在哪一家。

注释

耜

sì，古代的一种农具，形状像现在的锹。

髦士

英俊之士。

担石

dān dàn，一担一石之粮，比喻微小。

赪

chēng，红色。

鬭

dòu，同‘斗’，争斗。

麦舟

典故名，常用为助丧之典。

赏析

从文学手法上看，这首诗以叙事为主，通过描述詹世显老丈舂米相赠以及自己转馈他人的事情，脉络清晰。在情感表达方面，诗人表达了对詹老丈的感激与敬重之情，如‘此赐何敢望此老’，同时也体现出对贫士的同情，以及自身对于生活窘困的一种无奈。在意境营造上，通过描绘生活中的这些琐事，营造出一种质朴、充满人间烟火气的意境。主题思想围绕着馈赠、感恩、贫穷和义气展开，展现了在贫穷的生活状态下人与人之间的互相帮扶，以及诗人对于这种行为的感恩与敬意，体现了人性中的善良与温暖。

速览

《詹世显老丈舂米为赠时有张老之子携其父诗求月助即以詹米转馈之詹丈以诗送米和其诗》是宋代诗人杜范的作品，主题为叙事诗、感恩、质朴、生活写照。归来两见春载耜，老矣陈人愧髦士。 书生活计常若拙，瓶粟屡空固其理。 石庄好义无不为，独将饱腹念朝饥。 担石赪肩米叩户，…