和澧州喜雨韵

译文

秋色在哪里呢？就在那浮动的山岚和层叠的翠色之间。江水清澈有双鸟飞过，天空辽阔一片云彩悠然。（友人）有着孔融般的雅量，新写的诗超过了庾信。到了深夜听着远处的水流声，吟诗作答那潺潺的流水声。

注释

岚

山林中的雾气。lán。

雅量

宽宏的气度。

文举

孔融，字文举，东汉末年文学家，以才思敏捷、气度不凡著称。

子山

庾信，字子山，南北朝文学的集大成者。

溜

水流。liù。

溅溅

水流声。jiān jiān。

赏析

从意境上看，诗的前两联描绘出一幅开阔而富有生机的秋景图。‘秋色在何许，浮岚叠翠间’通过问答的形式引出秋景，‘浮岚叠翠’给人一种空灵而又富有层次感的画面感。‘江清双鸟渡，天阔片云闲’则进一步拓宽画面，江清、天阔的背景下双鸟飞渡、片云悠闲，动静相衬，意境悠远宁静。写作手法上，颔联采用了动静结合的手法，使画面鲜活。从情感表达来说，后两联则在写景的基础上融入了对友人的赞誉之情。‘雅量肩文举，新诗压子山’，用孔融（文举）和庾信（子山）来类比友人，表达出对友人雅量和诗才的高度赞扬。最后‘更深听远溜，哦咏答溅溅’通过描写深夜听流水吟诗的场景，表现出一种高雅闲适的情趣。整首诗景情交融，既有美妙的秋景描写，又有对友人的钦佩与同友人高雅互动的展现。

速览

《和澧州喜雨韵》是宋代诗人杜范的作品，主题为写景、赞友、秋意、闲适。秋色在何许，浮岚叠翠间。 江清双鸟渡，天阔片云闲。 雅量肩文举，新诗压子山。 更深听远溜，哦咏答溅溅。