是夜闻十六兄雪中有作次韵

译文

傍晚的山峦有一半被白雪覆盖，傍晚的峰峦被夕阳映照出倾斜的红色。在仓促的三杯酒之间，在悠然的一笑之中。欣喜你的才华卓越不凡，回看我自己心意纷乱。兄弟之间和睦相处之处，徒然叹息我不能与之相同。

注释

岫

山峰，山洞。xiù

磊磈

形容才华卓越不凡。lěi wěi

蒙茸

蓬松，杂乱的样子，这里形容心意纷乱。méng róng

埙箎

埙和箎皆为古代乐器，二者合奏时声音和谐，比喻兄弟和睦。xūn chí

赏析

从文学手法上看，首联‘晚山栖半白，晚岫勒斜红’运用了对偶的手法，‘晚山’对‘晚岫’，‘栖半白’对‘勒斜红’，工整地描绘出傍晚时分雪景与夕照的景色，给人一种画面感。在意境营造方面，诗人通过描写晚山雪景与岫间斜红的色彩对比，勾勒出一幅富有层次的画面，既有白雪的静谧，又有斜红的绚烂，奠定了一种略带惆怅又复杂的氛围。情感表达上，诗中既有对十六兄才华的欣赏，如‘喜君才磊磈’，又有对自己的不满和惆怅，‘顾我意蒙茸’，最后表达出不能与兄弟同处和睦状态的叹息，‘伯仲埙箎处，空嗟不与同’，整首诗情感丰富而复杂。主题思想围绕着兄弟之间的关系，通过景色描写、对兄弟才华的态度以及自我的反省，表达出对兄弟相处关系的感慨。

速览

《是夜闻十六兄雪中有作次韵》是宋代诗人杜范的作品，主题为写景、抒情、兄弟情、对偶。晚山栖半白，晚岫勒斜红。 草草三杯里，悠悠一笑中。 喜君才磊磈，顾我意蒙茸。 伯仲埙箎处，空嗟不与同。