次郑府判金字韵

译文

路途崎岖来到北固山，偶然结识了郑府判（南金）。不觉得人间有劳役之苦，欣喜与君有超脱尘世之外的心境。灯花在半夜残落，桂花在深秋飘落。细细聆听弹奏朱弦的乐曲，那是稀少而高雅的声音。

注释

巇岖

形容山路危险，地势险峻。xī qū

北固

指北固山，在今江苏镇江。

南金

这里指郑府判，是对人的美称。

物外

超越世间事物之外，指一种超脱尘世的境界。

灯花

灯芯燃烧时结成的花状物。

桂子

桂花。

朱弦

红色的琴弦，泛指琴瑟类弦乐器。

大雅

高雅，高尚雅正。

赏析

在文学手法上，首联通过‘巇岖’这一描写路途艰难的词语，点明行程的不易，而‘邂逅’则写出了与友人相识的偶然，为全诗奠定了一种偶然相逢的基调。颔联‘未觉人间役，欣同物外心’直抒胸臆，表达出诗人与友人相见后那种超脱尘世烦恼的心境，把友情与对自由心境的向往融合在一起。颈联‘灯花残夜半，桂子落秋深’是写景之句，通过描写夜半残灯花、秋深落桂子这两个富有诗意的景象，营造出一种清幽、寂寥的意境，既点明了时间的推移，也暗示了与友人相聚的短暂，在宁静的氛围中饱含着淡淡的愁绪。尾联‘细听朱弦曲，寥寥大雅音’以听曲作结，将高雅的乐曲与两人之间高雅的情谊相联系，余韵悠长。整首诗情感真挚，从与友人相遇的欣喜到对超脱物外心境的向往，再到对相聚短暂的淡淡愁绪，层层递进。主题思想围绕着与友人的相遇相知展开，表达了对这种友情以及高雅脱俗生活的珍视。

速览

《次郑府判金字韵》是宋代诗人杜范的作品，主题为友情诗、叙事、清幽、直抒胸臆。巇岖来北固，邂逅识南金。 未觉人间役，欣同物外心。 灯花残夜半，桂子落秋深。 细听朱弦曲，寥寥大雅音。