和十九兄梅韵二首 其二

译文

离别之后岁月已经过了很久，思念起友人路途显得格外漫长。纵览江山美景要把眼光放高远，满腹的才学使自己内心充实。深谷之中生出新的气象，寒梅依然散发着昔日的香气。将来应当还会记得，有大雁飞过衡阳的景象。

注释

星霜

星辰运转，一年循环一次，霜每年因时而降，所以星霜表示岁月。

著眼

着眼，考虑，观察。zhuó yǎn

撑肠

满腹，充满肠胃。

穷壑

深谷，沟壑。qióng hè

衡阳

地名，相传大雁南飞，到衡阳为止。

赏析

从文学手法上看，首联‘语别星霜久，怀人道里长’运用对仗手法，‘语别’对‘怀人’，‘星霜久’对‘道里长’，工整而自然地引出对友人的思念这一主题。颔联‘江山高著眼，文字饱撑肠’也是对仗句，前句从空间上着眼，以江山的广阔暗示人应有高远的眼界；后句从才学内涵方面表达内心的充实，富有哲理。颈联‘穷壑生新态，寒梅带旧香’，一‘新’一‘旧’形成对比，写出深谷虽有新的气象变化，但寒梅依然秉持旧香，暗示世间万物虽有发展变化但也有不变的本质。尾联‘它年当记忆，有雁过衡阳’以景作结，借大雁过衡阳的景象，给人以一种悠远的情思和遐想，留下回味的空间。在情感表达上，整首诗主要表达了对友人深深的思念之情，从分别之久到思念途中距离之长，再到对往昔友情的回忆等都体现出这种思念。在意境营造方面，诗中既有江山这样宏大的意象，又有寒梅、穷壑、过衡阳的大雁等，构成了一个丰富而略带惆怅的意境。主题思想围绕着对友人的思念以及对往昔的回忆展开。

速览

《和十九兄梅韵二首 其二》是宋代诗人杜范的作品，主题为思念友人、对仗、借景抒情、哲理。语别星霜久，怀人道里长。 江山高著眼，文字饱撑肠。 穷壑生新态，寒梅带旧香。 它年当记忆，有雁过衡阳。