和孙司门寄宽堂诗 其二

译文

陶渊明并非沉湎于酒，出仕与归隐哪里是随意漫游。有多少经世济民的才能，怎能付与醉吟而罢休。志向在于保存周室的九鼎（比喻保存正统），悲伤时能效仿楚囚（表达忧国忧民）。那流传千年的风尚令人追思，我想要写一首《登楼赋》（来抒发感慨）。

注释

靖节

东晋诗人陶渊明的私谥，陶渊明，字元亮，号五柳先生等。

沉湎

深深地迷恋着，不能自拔。[chén miǎn]

行藏

指出处或行止。典故出自《论语·述而》：‘用之则行，舍之则藏。’

经济

经世济民，治理国家。

周鼎

周朝的传国鼎，象征着正统，政权等。

楚囚

本指被俘的楚国人，后用来借指处境窘迫的人，也表示忧国伤时。典故出自《左传·成公九年》。

登楼

指王粲的《登楼赋》，表达思乡、怀才不遇等情感。

赏析

从文学手法上看，此诗运用典故，如‘靖节’指代陶渊明，‘沉湎’形容其貌似嗜酒的表象，实则另有深意，‘行藏’也是化用典故表达出仕与归隐之事并非简单之举。‘存周鼎’‘学楚囚’等典故的运用，使诗歌含蓄而富有深意，以古人之事来表达自己的情感和志向。在情感表达方面，诗人通过对陶渊明的解读，表达出对经世致用的向往，不甘于醉吟度日，有着积极的入世情感。同时‘悲能学楚囚’又体现出诗人内心的悲戚和忧国忧民之感。在意境营造上，诗中既有对古代贤人的追思之感，又营造出一种壮志未酬的寂寥氛围。主题思想围绕着对古人志向的崇敬，对经世致用的追求以及对自身境遇的感慨。

速览

《和孙司门寄宽堂诗 其二》是宋代诗人杜范的作品，主题为用典故、怀古人、忧国忧民、入世情。靖节非沉湎，行藏岂漫游。 几多经济具，可付醉吟休。 志在存周鼎，悲能学楚囚。 流风千载想，我欲赋登楼。