水帘谷

译文

巨大的山崖森然地矗立在四周，深邃的山洞让人难以展望。险峻的石级之上有狭窄的山路穿过，盘曲的松树如同奋起的老龙的胡须。山岩高耸得就像堆砌起来的一样，水流很小不能形成水帘。半辈子才见到这样的景色，虽然疲倦但也不应嫌弃。

注释

谺

xiā，山谷深邃的样子。

磴

dèng，石头台阶。

虬

qiú，传说中的一种龙，常用来形容弯曲盘绕的样子。

赏析

从文学手法上看，首联‘巨崖森四立，谺洞费前瞻’通过‘巨崖’和‘谺洞’的描写，采用了白描手法勾勒出此地的雄伟险峻，‘森四立’生动地写出崖壁林立的状态，‘费前瞻’则从人的视角写出山洞的深邃难以看清。颔联‘鸟道穿危磴，虬松奋老髯’运用比喻的手法，将盘曲的松树比作老龙的胡须，使松树的形态跃然纸上，‘鸟道’‘危磴’描绘出山路的险峻难行。颈联‘岩高全似砌，水小不成帘’一高一低，对仗工整，形成对比，写出了水帘谷独特的地理风貌。情感表达上，诗人虽然看到‘水小不成帘’的景象，但尾联‘虽倦未应嫌’表达出一种豁达包容的情感，对所见之景充满了包容与接纳。在意境营造方面，全诗营造出一种险峻、奇特而又不失宁静的意境。主题思想上，通过对水帘谷景色的描写，表达出诗人对自然景色的独特感悟和包容接纳的态度。

速览

《水帘谷》是宋代诗人杜范的作品，主题为写景、豁达、险峻、白描。巨崖森四立，谺洞费前瞻。 鸟道穿危磴，虬松奋老髯。 岩高全似砌，水小不成帘。 半生才此见，虽倦未应嫌。