酬谢韩仲和见赠

译文

一片赤诚之心徒然自我映照，头发花白了又想成就什么呢。脚踏实地只为求得实在，上奏天庭岂敢是为了名声。树林幽深秋水澄澈，山峦悠远暮云轻柔。除了文书之事来与我交往，谈论交情可算是深厚的朋友了。

注释

笺天

上奏天庭。笺，jiān，本指狭条形小竹片，古代无纸，用简策，有所表识，削竹为小笺，系之于简。此处引申为上奏。

浄

同‘净’，清澈。jìng。

友生

朋友。《诗·小雅·常棣》：‘虽有兄弟，不如友生。’

赏析

从文学手法上看，这首诗颔联‘踏地方求实，笺天敢为名’对仗工整，‘踏地’对‘笺天’，‘求实’对‘为名’，增强了诗歌的节奏感和韵律美。颈联‘树深秋水浄，山远暮云轻’描绘出一幅幽静深远的山水画面，以景语写情语，通过描写深邃的树林、清澈的秋水、悠远的山峦和轻柔的暮云，营造出一种清幽、宁静的意境，烘托出诗人淡泊名利的心境。在情感表达方面，首联‘丹心空自照，白首欲何成’表达出诗人对自己壮志未酬的无奈与感慨。尾联‘索我文书外，论交深友生’点明与友人的交情深厚，不拘泥于文书之事，有一种超脱世俗交往的情谊。主题思想上，此诗既有对自己人生境遇的感叹，也表达了对友情的珍视，还体现出诗人淡泊名利、务实的态度。

速览

《酬谢韩仲和见赠》是宋代诗人杜范的作品，主题为感慨、写景、淡泊、友情。丹心空自照，白首欲何成。 踏地方求实，笺天敢为名。 树深秋水浄，山远暮云轻。 索我文书外，论交深友生。