挽王侍郎二首 其一

译文

大地的灵秀之气汇聚而产生国家的优秀人才，科举唱名之时其名声压过众人。在虎观（指宫中讲学之所）之地坚守廉洁的节操，在朝堂之上发出正直的声音。志向虽然暂时随着时运而压抑，但是自身与大道一起享有荣耀。人们羡慕腰缠万贯的权贵，但和王公（此指王侍郎）相比谁轻谁重呢？

注释

胪唱

科举时代，进士殿试后，皇帝召见，按甲第唱名传呼，称胪唱。胪，lú。

虎观

汉代宫中讲论经学之所。后泛指宫廷中讲学处。

螭坳

宫殿螭阶前坳处。螭，chī，传说中的一种没有角的龙。此借指宫殿。

鬰

古同‘郁’，忧愁、烦闷，yù。

赏析

从文学手法上看，首联‘地灵钟国秀，胪唱压时名’采用了对仗的手法，‘地灵’对‘胪唱’，‘钟’对‘压’，‘国秀’对‘时名’，工整巧妙，开篇点明王侍郎是汇聚天地灵秀的杰出人才，在科举之时就已崭露头角。颔联‘虎观坚廉节，螭坳振直声’继续用对仗，通过‘虎观’‘螭坳’这些特定的场所来表现王侍郎坚守廉洁和正直敢言的品质，使人物形象更加立体饱满。在情感表达方面，诗人对王侍郎充满崇敬之情，从颈联‘志随时暂鬰，身与道俱荣’能看出，诗人理解他虽有志难伸（暂时的压抑），但坚守大道，这是对他品德的高度肯定。在意境营造上，整体营造出一种庄重、崇敬的氛围，让人感受到王侍郎的高洁品质如同繁星闪耀。主题思想上，通过对王侍郎一生品德、志向等方面的描写，表达对他的缅怀与敬重，也借此表达对贤德之人的推崇。

速览

《挽王侍郎二首 其一》是宋代诗人杜范的作品，主题为缅怀、崇敬、写人、对仗。地灵钟国秀，胪唱压时名。 虎观坚廉节，螭坳振直声。 志随时暂鬰，身与道俱荣。 人羡腰金日，于公孰重轻。