挽王侍郎二首 其二

译文

乡里的白榆铺展成荫，如同昼日衣锦还乡借得荣耀光辉。曾经被诱导接纳而得以登上筵席，恭敬地趋拜常常背靠墙站立（表示恭敬）。故乡欣然停驻（指归乡），华丽的房屋中却满是悲痛（因为灵堂设于此）。到了岁末松柏凋零，让人又一次深深感慨哀伤。

注释

枌

白榆，fén

敷

铺开，散布

荫樾

荫庇，樾指树阴，yīn yuè

昼绣

衣锦昼行，指在本乡做官或富贵后回到故乡

诱接

诱导接纳

抠趋

恭敬地小步快走，kōu qū

负墙

背靠墙，形容恭敬

弭节

驻车，停车，这里指归乡，mǐ jié

帷堂

古代丧礼中在堂上张帷幕，这里指灵堂

赏析

从文学手法上看，首联运用了借景抒情的手法，‘里枌敷荫樾，昼绣借辉光’通过描绘乡里树木成荫等景象，暗示了王侍郎的荣耀和对乡里的影响，同时奠定了一种略带追忆往昔光辉的氛围。颔联‘诱接尝登席，抠趋屡负墙’则是通过对往昔交往经历的描写，从细节处展现出与王侍郎之间的关系，使回忆更加具体可感。情感表达上，全诗充满了对王侍郎的敬重与悼念之情，如颈联‘故山欣弭节，华屋痛帷堂’，前半句写其归乡之喜，后半句则陡然转折到其去世的悲痛，形成鲜明对比。在意境营造方面，诗中既有对乡村景象的勾勒，又有对居处华屋的描写，两者交织，烘托出一种往昔繁荣与如今哀伤对比的意境。主题思想上，表达了诗人对王侍郎的深切缅怀以及对其去世的悲痛之情。

速览

《挽王侍郎二首 其二》是宋代诗人杜范的作品，主题为悼念、追思、叙事、借景抒情。里枌敷荫樾，昼绣借辉光。 诱接尝登席，抠趋屡负墙。 故山欣弭节，华屋痛帷堂。 岁晚凋松柏，令人重慨伤。