挽刘监丞二首 其一

译文

各位前辈都已渐渐离世，您为什么不能多停留些时日呢？您挥麈清谈来教育后辈，您如山般屹立，庄重如同前代贤人。您本应在安闲的馆舍里安享晚年，却把治理邦国的重任交付给年轻之人。看到瓯闽之地一片荒芜（此处蔽芾可理解为景象衰败，一说为德政庇荫），不禁使人泪水难以止住。

注释

麈谈

麈，zhǔ，古书上指鹿一类的动物，其尾可做拂尘。‘麈谈’指清谈。

山立

像山一样屹立，形容人的庄重。

前修

前代的贤人。

黄发

指老人，老人头发由白转黄。

黑头

指年轻人，头发黑。

蔽芾

bì fèi，这里可理解为树木葱郁的样子，也可理解为景象衰败；一说为德政庇荫。

赏析

从文学手法上看，首联以“诸老凋零尽”的大背景烘托出刘监丞离世的惋惜之情，以反问‘公胡不少留’直接抒发不舍。颔联运用比喻，将其比作山立，形象地表现出他庄重威严的形象，‘麈谈裁后进’则体现他对后辈的教导之功。颈联中‘休黄发’和‘付黑头’形成鲜明对比，原本应安享晚年的老人却过早离世，治国的重任交给了年轻人，表达出命运的无常和对刘监丞的痛惜。尾联以‘瓯闽看蔽芾’的景象，寓情于景，借衰败的景象表达内心的悲痛之情，收束全诗，使哀伤之情达到高潮。在情感表达上，全诗充满了对刘监丞离世的悲痛、不舍以及对他品德和功绩的敬重。在意境营造上，通过对人物形象、人物命运以及地域景象的描写，构建出一种哀伤、萧索的意境。主题思想上，主要是悼念刘监丞，缅怀他的品德和功绩。

速览

《挽刘监丞二首 其一》是宋代诗人杜范的作品，主题为悼亡、敬重、对比、抒情。诸老凋零尽，公胡不少留。 麈谈裁后进，山立俨前修。 逸馆休黄发，为邦付黑头。 瓯闽看蔽芾，有泪正难收。