挽周迪功二首 其二

译文

回忆往昔,我那愚笨的孩子有幸与你家季氏联姻。两家因此交好又分别,就像一场梦,其中满是辛酸。在乡里,听闻您有君子的声誉,您的品德风范如同古时之人。飘落的花朵忧愁那傍晚的雨,凄惨清冷,全然没有春天的景象。

注释

痴儿

指自己的孩子，有自谦的意思

契阔

离合，聚散。此处指两家交好又分别。qì kuò

乡誉

乡里的声誉

铭章

铭刻于器物上的文辞，这里代指品德风范。

赏析

从文学手法上看，首联采用叙事的手法，点明两家的姻亲关系。颔联‘契阔’‘酸辛’相对，通过今昔对比，写出了世事的变幻无常以及其中包含的辛酸之情。颈联从声誉和品德方面对周迪功进行赞扬，‘闻君子’‘又古人’将其与古时品德高尚之人相提并论，表达对他的敬重。尾联以景结情，‘落花’‘暮雨’营造出一种凄凉、哀伤的意境，‘不成春’点明这种情绪的浓烈，使全诗笼罩在一种凄冷的氛围之中，很好地表达出对周迪功去世的悲痛与怀念之情。主题思想上，表达了对逝者的敬重与缅怀，以及对两家关系变化的感慨。

速览

《挽周迪功二首 其二》是宋代诗人杜范的作品，主题为悼亡、抒情、叙事、凄凉。忆昔痴儿幸，联君季氏姻。 两家成契阔，一梦记酸辛。 乡誉闻君子，铭章又古人。 落花愁暮雨，凄冷不成春。