挽赵漕二首 其一

译文

在郎官的行列中充满希望，出使的旌节光辉明亮。当时众人竞相勇往直前，你却身怀才华独自求归。黑色的车盖让人正惋惜，人生就像黄粱一梦已消失。萧山的遗老还在啊，是谁让他们涕泪交加地挥洒。

注释

蔚蔚

茂盛、盛大的样子。

郎闱

郎官的行列。闱，wéi，本义指古代宫室、宗庙的旁侧小门，也指宫廷。

皇皇

形容堂皇，盛大。

使节

古代卿大夫聘于天子诸侯时所持符信，后借指外交使臣，也指派遣使者。

怀宝

比喻怀才。

皂盖

古代官员所用的黑色蓬伞。皂，zào，黑色。

黄粱梦

比喻虚幻不实的事和欲望的破灭犹如一梦。典故出自唐沈既济《枕中记》。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘蔚蔚’‘皇皇’等叠词，增强了诗句的节奏感与表现力，描绘出郎闱的兴盛景象和使节的光辉形象。颔联‘竞时俱勇往，怀宝独言归’使用对比手法，将众人的积极进取和赵漕的独善其身进行对比，突出赵漕的独特。在情感表达方面，诗中饱含着对赵漕的敬重与惋惜之情。敬重他怀才且不随波逐流，惋惜他的离去。在意境营造上，‘皂盖人方惜，黄粱梦已非’一句，以皂盖这一具有代表性的事物暗示赵漕的身份，‘黄粱梦已非’则营造出一种人生虚幻、世事无常的意境。主题思想上，通过对赵漕的缅怀，表达出对其人格的赞赏以及对其离去的叹惋。

速览

《挽赵漕二首 其一》是宋代诗人杜范的作品，主题为怀人、惋惜、对比、写实。蔚蔚郎闱望，皇皇使节辉。 竞时俱勇往，怀宝独言归。 皂盖人方惜，黄粱梦已非。 萧山遗老在，谁使涕交挥。