挽赵漕二首 其二

译文

小时候就整理好衣襟（表示恭敬），居住在家乡就像鸟儿栖息在树枝般幸运。一生的行迹谁来擦拭（指对其事迹的宣扬），多余的言论还需借助他人的赞扬。在得意之时行走于佩戴珂饰、马鸣叮当之地（指官场得意之处），却惊异地看到那白色的丧车。（我）坦率地说您并没有死去，您的后代如同兰玉般在庭院台阶边茁壮成长。

注释

歛袵

整理衣襟，表示恭敬。歛（liǎn），收敛；袵（rèn），衣襟。

童丱

指童子；童年。丱（guàn），古代儿童束发成两角的样子。

抆拭

擦拭，此处指对事迹的宣扬。抆（wěn），擦。

余论

指多余的言论，也可指留下的言论。

吹嘘

赞扬，夸赞。

鸣珂

显贵者所乘的马以玉为饰，行则作响。珂（kē），马笼头上的装饰。

素锦车

白色的丧车。

兰玉

芝兰玉树，常用来比喻优秀子弟。

阶除

台阶。

赏析

从文学手法上看，首联‘歛袵从童丱，巢枝幸里闾’运用了比喻手法，将自己小时候恭敬的样子和在家乡安居比作‘歛袵’和‘巢枝’，形象生动地写出了往昔的状态。颔联‘尘踪谁抆拭，余论借吹嘘’通过反问的形式表达出对逝者事迹宣扬的期望，情感真挚。颈联‘得意鸣珂地，惊嗟素锦车’形成鲜明对比，生前的得意之处与死后的丧事相对比，营造出一种物是人非的凄凉意境。尾联‘直言公不死，兰玉秀阶除’则直接抒情，表达出对逝者的敬重，认为他的品德风范会在后代身上延续，主题思想上，既表达了对赵漕去世的悲痛之情，也表达了对他的敬重和对其家族延续其风范的信心。整首诗情感表达深沉而复杂，意境从往昔的回忆到如今的哀伤过渡自然。

速览

《挽赵漕二首 其二》是宋代诗人杜范的作品，主题为悼念、抒情、对比、借景抒情。歛袵从童丱，巢枝幸里闾。 尘踪谁抆拭，余论借吹嘘。 得意鸣珂地，惊嗟素锦车。 直言公不死，兰玉秀阶除。