新秋二首 其一

译文

少昊氏主管秋季正快速驱驰而来，凉爽的气息一下子就已侵袭肌肤。翠绿的天空与碧绿的江水包容着高高低低的景物，淡淡的云雾与灰白色的烟霭似有似无。风冷露寒已经让人产生悲戚之感，菰和蒲暂且想要给人片刻慰藉。是谁把那经霜的竹子横放在云外，似乎有悲哀的声音和怨恨一起传来。

注释

少昊

传说中古代东夷族首领，也被尊为司秋之神。

涵

包容，包含。

霭

ǎi，云气。

菰

gū，多年生草本植物，生在浅水里。

蒲

多年生草本植物。

斯须

片刻，一会儿。

霜竹

经霜的竹子。

赏析

从文学手法上看，首联运用拟人手法，‘少昊行秋正疾驱’将神话中的少昊拟人化，仿佛他在快速驱赶着秋天的到来，生动形象。颔联‘翠空碧水涵高下，淡霭苍烟半有无’描写了秋天的景色，天空与江水的描写有视觉的开阔感，淡霭苍烟的描写营造出一种朦胧的意境，对仗工整。颈联‘风露已经生惨戚’直抒胸臆，写出风露带来的悲戚之感，‘菰蒲且欲慰斯须’又通过菰蒲想要慰藉这一想法，从侧面烘托出诗人内心的愁绪。尾联‘谁将霜竹横云外，似有悲声与恨俱’运用设问，引出霜竹横云外的景象，并且赋予霜竹悲声与恨，用移情的手法将诗人自己的情感寄托于霜竹之上。从情感表达来看，全诗整体表达出一种悲戚、怨恨的秋愁。在意境营造上，通过描写秋天的天空、江水、烟雾、风露、霜竹等景象，营造出一种清冷、朦胧又带着哀伤的秋意意境。主题思想围绕着对秋的感受，表达出诗人在新秋之时内心的忧愁和怨恨。

速览

《新秋二首 其一》是宋代诗人杜范的作品，主题为悲秋、写景、抒情、拟人。少昊行秋正疾驱，洒然凉色已侵肤。 翠空碧水涵高下，淡霭苍烟半有无。 风露已经生惨戚，菰蒲且欲慰斯须。 谁将霜竹横云外，…