春雨甲子而润泽不违时夏已更秋方虑干涸一夕沛然优渥矣喜而写情

译文

甲子日有谣言但不值得听信，充沛的甘霖按时降下。平旷的田野不需要借助开渠引来的水，乡村的老人谁还会去想驱逐媳妇（祈雨习俗）的声音。黄色的庄稼倒伏，堆积的云朵承受着重露，青色的稻浪翻滚，在微风中轻轻簸动。我这贫贱之人能得以一饱实在是幸运，更祝愿倾下如河的雨水来洒洗甲兵（消弭战争）。

注释

藉

借助，依靠。jiè

逐妇

旧时民俗，有通过驱逐媳妇来祈雨的习俗。

簸

摇动，颠动。bǒ

贱夫

自谦之词，这里指自己。

甲兵

铠甲和兵器，这里指代战争。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。首联直接点明主题，对‘甲子谣言’予以否定，强调甘霖按时而降，‘沛然’一词生动地写出雨水的充沛。颔联通过‘平田不藉开渠水’和‘野老谁思逐妇声’的描写，从侧面烘托出这场雨的及时，不再需要人工灌溉，也不必进行祈雨的旧俗。颈联‘黄倒积云承露重，青翻长浪簸风轻’，视觉描写精彩，‘黄倒’‘青翻’描绘出庄稼和稻浪的姿态，‘积云承露重’和‘长浪簸风轻’对仗工整，一静一动，将雨后田野的景象刻画得细致入微，营造出一种充满生机与希望的意境。从情感表达上，既有对及时雨的喜悦之情，如‘喜而写情’表明的那样，又在尾联中表达出对和平的祈愿，‘贱夫一饱诚为幸，更祝倾河洒甲兵’，由自身的温饱上升到对天下太平的期望，升华了诗歌的主题思想。

速览

《春雨甲子而润泽不违时夏已更秋方虑干涸一夕沛然优渥矣喜而写情》是宋代诗人杜范的作品，主题为叙事、抒情、田园、喜雨。甲子谣言未足听，沛然甘泽以时行。 平田不藉开渠水，野老谁思逐妇声。 黄倒积云承露重，青翻长浪簸风轻。 贱夫一饱诚为幸，…