继和严君壁上韵

译文

山间房舍的屋椽和堂柱已经腐朽生虫，于是前来小园闲居。时光推移又怎能避开这人间世事，洒脱自在还应像初心那般。鸥鹭一同结盟忘却了彼此和自我的区别，薜荔与女萝交相翠绿映衬着衣饰。恭敬地希望不要辜负传承的真心，已经把浮生寄托于如梦如幻的境界。

注释

榱楹

榱，cuī，指椽子；楹，yíng，指堂屋前部的柱子。

朽蠹

腐朽、被蛀虫蛀蚀。

朅来

qiè lái，此处可理解为前来。

宁免

怎能避免。

薜萝

薜，bì，薜荔和女萝，常指隐士的服饰或居所。

簪裾

zān jū，古代显贵者的服饰，这里指代自身。

传心印

佛教禅宗指不立文字，以心传心，这里指传承的真心等意涵。

六如

佛教语，指如梦、如幻、如泡、如影、如露、如电，比喻世事空幻无常。

赏析

从文学手法上看，首联以‘山舍榱楹朽蠹余’这种描写衰败的景象开篇，引出‘朅来小圃作闲居’的行为，有起兴的效果。颔联‘推移宁免人间世，洒落还同心地初’通过议论，表达对世事的感慨以及对初心的坚守，富含哲理。颈联‘鸥鹭齐盟忘物我，薜萝交翠映簪裾’则转为描写，以鸥鹭忘物我、薜萝映簪裾的画面营造出一种闲适、清幽的意境。情感表达方面，诗中既有对山居闲居生活的惬意，也有对世事的超脱之感，还包含着对传承真心的敬畏。主题思想上，传达出一种在世事变幻中追求内心宁静、坚守本真，同时又带有对人生虚幻的感悟。整体意境清幽、超脱，诗中的画面和情感融合得较为自然。

速览

《继和严君壁上韵》是宋代诗人杜范的作品，主题为山居、闲居、超脱、清幽。山舍榱楹朽蠹余，朅来小圃作闲居。 推移宁免人间世，洒落还同心地初。 鸥鹭齐盟忘物我，薜萝交翠映簪裾。 恭惟不负传心印，…