己巳登玉峰亭二首 其二

译文

拄着藜杖无事登上高峻的山坡，眼前一片清冷如同镜面被打磨过。极目远望尽头才知道水面宽阔，站在高处看到的秋意最为浓郁。这个时候如果不穿上登山的木屐，走到哪里都会像是在测量海螺（难以全面了解事物）。遥想那些超凡脱俗的高人置身尘世之外，所以应该不会和世俗同流合污。

注释

杖藜

拄着藜杖。藜，lí，是一种植物，这里指藜木制成的手杖。

危坡

高峻的山坡。危，高的意思。

著

zhuó，穿着。

登山屐

登山用的木屐，这里指为了深入探索事物而做的准备。典故出自谢灵运登山时常穿有齿木屐。

物外

尘世之外。

同波

同流合污。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻的手法，将眼前所见的清冷之景比作被磨过的镜面，形象地写出了景色的清冷、平静。颔联通过‘极目尽’和‘置身高处’这种视觉描写，由远及近，一‘阔’一‘多’写出了登高望远所见的开阔水面和浓郁秋意，富有层次感。颈联以‘登山屐’的典故（谢灵运登山常穿有齿木屐），来说明如果不亲身深入探索则难以全面认识事物，表意新颖又巧妙。情感表达方面，诗人登高观景，流露出一种对自然秋景的喜爱之情，同时尾联又表达出对那些超脱尘世的高人的向往，以及对世俗同流合污现象的厌弃。在意境营造上，诗中描绘出一幅清冷、开阔的秋景图，在这种意境下诗人的情感得以自然抒发。主题思想上，此诗通过登高所见所思，表达了诗人对自然、高洁品质的向往，以及对世俗的批判。

速览

《己巳登玉峰亭二首 其二》是宋代诗人杜范的作品，主题为登高诗、写景、抒情、向往高洁。杖藜无事历危坡，一片清寒镜面磨。 极目尽时知水阔，置身高处见秋多。 此时不著登山屐，到处还成测海螺。 遥想高人闲物外，…