八月十一夜风月可爱自前屋觅酒不得而归小诗呈百六十叔

译文

傍晚的烟雾轻轻拂过横亘的杂乱山峦，落日刚刚隐没月亮就已经明亮起来。广阔无垠的月光低低地笼罩着辽阔的原野，满天的寒色中带着稀疏的星星。交友情谊要如同秋景般淡泊，携手同行难以禁受夜晚清凉的气息。习惯了在醉中领略风月的美好，却不知风月更适宜在清醒时欣赏。

注释

疎

同‘疏’，稀疏。拼音：shū

禁

经受。读音：jīn

赏析

从文学手法上看，首联‘晚烟轻拂乱山横，落日才收月已明’通过描写晚烟、乱山、落日、明月等景象，采用白描手法，勾勒出一幅傍晚到夜晚的转换图，画面感很强。颔联‘万顷孤光低阔野，一天寒色带疎星’中，‘万顷’与‘一天’相对，极言范围之广，‘孤光’写出月光下的清冷孤寂之感，通过对月光、寒色和疏星的描写进一步渲染氛围。从情感表达而言，颈联‘交情要与秋容淡，携手难禁夜气清’体现出诗人对友情的一种独特感悟，认为友情应如秋景般淡雅，同时在清冷的夜气中感受到与友人相处的某种微妙情感。尾联‘惯识醉中风月好，不知风月更宜醒’通过对比醉中和醒时对风月的感受，富有哲理。在意境营造上，全诗营造出一种清冷、孤寂而又带有淡淡哲理思考的意境。主题思想上，既有对自然景色的描写，又包含对友情的思考以及对生活状态（醉与醒）的感悟。

速览

《八月十一夜风月可爱自前屋觅酒不得而归小诗呈百六十叔》是宋代诗人杜范的作品，主题为写景、抒情、哲理、清冷。晚烟轻拂乱山横，落日才收月已明。 万顷孤光低阔野，一天寒色带疎星。 交情要与秋容淡，携手难禁夜气清。 惯识醉中风月好，…