偶属成嵬字韵录呈六十叔二首 其一

译文

在溪边徘徊面对那高峻的山峰，这世间的尘世忧愁在哪里呢？陡峭的绝壁千寻之高，瀑布像白色的绸带翻动，深幽的山崖从古至今仿佛在和雄雷相斗。只剩下鸟的踪迹而没有人到达这里，应该有山中的神灵责怪我的到来。偶然间在此相逢成就这美好的景象，一生的胸怀在此处得以舒展。

注释

徙倚

徘徊；流连不去。

崔嵬

高大雄伟。

千寻

形容极高或极长。寻，古代长度单位，八尺为一寻。

鬭

同‘斗’，争斗，这里是拟人的用法，拼音：dòu

胜槩

美好的景象。槩，通‘概’。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写诗人在溪头面对崔嵬山峰的徙倚之态，直抒胸臆，表达对尘世忧愁的超脱之感。颔联运用比喻和夸张的手法，将峭壁上的瀑布比作素练，‘千寻’极言其高，又以‘鬭雄雷’将深崖拟人化，赋予其与雷声争斗的动态感，画面感极强。颈联‘空余鸟迹无人到’写出此地的清幽荒僻，‘应有山灵怪我来’则采用拟人的手法，增添神秘色彩。尾联‘偶尔相逢成胜槩，平生襟抱此中开’点明主旨，表达偶然相遇这一胜景而使自己胸怀舒展的畅快。在意境上，诗中营造出一种清幽、高峻、神秘又带有超脱尘世之感的意境。情感表达上，诗人先是超脱尘世忧愁，继而陶醉于山水美景，最后抒发内心的畅快之情。主题思想主要是表达对山水胜景的喜爱以及在山水间获得心灵的慰藉与解脱。

速览

《偶属成嵬字韵录呈六十叔二首 其一》是宋代诗人杜范的作品，主题为写景、抒情、超脱、清幽。溪头徙倚对崔嵬，世上尘愁安在哉。 峭壁千寻翻素练，深崖万古鬭雄雷。 空余鸟迹无人到，应有山灵怪我来。 偶尔相逢成胜槩，…