复用韵以见别情

译文

书架上插满的书籍如同邺侯那样丰富，我玩笑般地在这翰墨之间游览。紫色的茱萸和黄色的菊花家家都有酒来相配，长篇的书画卷上每个字都带着秋意。谈笑之间却不能承受那增添的留恋之情，公务简书却无奈害怕滞留他乡。人生的相聚和离散真的如同浮萍断梗一样飘忽不定，近在咫尺之间应该能够看到天下各处（却难以相见）。

注释

牙签

系在书卷上作为标识以便翻检的牙骨等制成的签牌，这里指书籍。

邺侯

指唐代李泌，封邺县侯，家富藏书。

翰墨

原指笔和墨，借指文章、书画等。

紫萸

茱萸的一种，一种植物，古时重阳节有佩茱萸的习俗。

恋游

留恋游玩（此处指相聚的时光）。

简书

用于告诫、策命、盟誓、征召等事的文书，这里指公务。

淹留

长期逗留，羁留。

萍梗

浮萍断梗，因漂泊流徙，故以喻人行止无定。

赏析

从文学手法上看，首联运用了典故，‘插架牙签富邺侯’，以邺侯的丰富藏书来表明自己所处的文化氛围浓厚的环境，使诗句富有文化底蕴。颔联通过‘紫萸黄菊’和‘家家酒’描绘出一种富有秋意和生活气息的景象，‘巨轴长篇字字秋’将秋意融入到文字书画之中，情景交融，让读者能深切感受到那种秋日的寂寥与文字间的萧瑟。颈联中‘谈笑不堪增恋游’直接表达出在谈笑间那抑制不住的留恋情感，‘简书无奈怕淹留’则写出因公务而不能久留的无奈，将情感与现实状况进行对比。尾联‘人生聚散真萍梗’运用比喻的手法，把人生的聚散比作浮萍断梗，生动形象地表现出聚散的无常。从情感表达来看，诗中既有对相聚时光的留恋，又有对即将分离的不舍，还有对人生聚散不定的感慨。在意境营造上，全诗笼罩着一种淡淡的秋意与离别的愁绪。主题思想主要围绕着离别之情展开，通过对周围环境、自身状况以及人生哲理的描写，深刻地表达出离别的复杂情感。

速览

《复用韵以见别情》是宋代诗人杜范的作品，主题为离别情、用典、秋意浓、情景交。插架牙签富邺侯，戏将翰墨此中游。 紫萸黄菊家家酒，巨轴长篇字字秋。 谈笑不堪增恋游，简书无奈怕淹留。 人生聚散真萍梗，…