游擘翠

译文

雨后初晴，山色明净，仿佛洗净了衣裳，世间的尘埃在这里一点也不存在。飞泻的瀑布惊奔而下竞相涌流，层层山崖高高屹立镇压着高峻的山岩。在水流平缓之处可以数清水底的沙石，在顽石丛中的草也不会枯萎。喝醉之后偶然来观看万物的变化，要知道到处都蕴含着造化之功。

注释

浄

通‘净’，洁净，干净。

襟裾

衣襟，这里指代衣裳。

澒洞

hòng dòng，水势汹涌。

崟岖

yín qū，形容山势险峻。

物变

万物的变化。

赏析

从文学手法上看，此诗首联运用了对比的手法，将山上的明净与尘世的尘埃对比，突出了擘翠景色的清新脱俗。颔联中‘飞瀑惊奔争澒洞’，一个‘惊奔’把瀑布的动态感生动地描绘出来，‘争’字赋予瀑布以人的行为，采用拟人的手法，‘层崖屹立镇崟岖’则展现出层崖的雄伟险峻，动静结合。颈联‘乱流平处沙可数，顽石丛中草不枯’，细致地描写了水流平缓处和顽石丛中的微观景色，由动转静。情感表达上，诗人通过对擘翠美景的描写，表达出对这里景色的喜爱与陶醉之情。在意境营造方面，全诗营造出一种清幽、宁静又不失壮阔的意境，给人以远离尘世喧嚣之感。主题思想上，描绘擘翠的景色同时也蕴含着诗人对自然造化之功的感悟。

速览

《游擘翠》是宋代诗人杜范的作品，主题为写景、喜爱、清幽、动静结合。新晴山色浄襟裾，世上尘埃一点无。 飞瀑惊奔争澒洞，层崖屹立镇崟岖。 乱流平处沙可数，顽石丛中草不枯。 醉后偶来观物变，…