和沈节推韵

译文

计算一下还有多少春光呢，一直埋头于官府事务中，不知不觉就过去了。两鬓稀疏，白发早早地就长出来了，衣服上满是灰尘，镜子也没有心思去擦拭。谁能让晋楚两国停止争斗（这里表示世态炎凉，人们互相争斗）而结盟交好呢？我庆幸自己能写出像阴铿、何逊那样的诗词。沈约体弱多病却很有风流才情，我也要像他一样在芍药花前独自醉饮唱歌。

注释

点检

计算，查点。

萧萧

稀疏的样子。

匝匝

满，遍。

襟尘

衣服上的灰尘。

盟会

古代诸侯间的集会结盟。这里用典。

寒晋楚

使晋楚关系冷淡。晋楚，春秋时两个强国，常互相征战。这里用其指代世间的纷争关系。

篇词

诗词篇章。

阴何

南朝诗人阴铿、何逊的并称，二人以诗才著称。

休文

南朝梁代诗人沈约，字休文。

红药

芍药花。

赏析

从文学手法上看，首联‘点检春光向几多，埋头官事暗中过’采用叙事手法，直接点明时光在忙碌的公务中悄然流逝，奠定了一种感慨时光的基调。颔联‘萧萧鬓影霜先入，匝匝襟尘镜未磨’运用了细节描写，‘萧萧鬓影’‘匝匝襟尘’通过描写自身衰老的形象和邋遢的衣着，进一步强化了对忙碌、操劳生活的呈现。颈联‘盟会谁令寒晋楚，篇词自幸识阴何’使用典故，以晋楚的争斗类比世间的纷扰，又以阴铿、何逊自比，表现出诗人对自己文学才华的自信以及对世事的无奈之感。尾联‘休文多病风流甚，红药尊前独醉歌’中以沈约自比，表达了一种既感慨自身境遇又想洒脱自在的复杂情感。在意境营造上，诗中既有对时光匆匆、容颜老去的萧索意境，又有在文学才华上自我肯定的超脱之感。主题思想围绕着感慨时光、仕途忙碌、自怜自叹又带有文学情怀展开，表达了诗人复杂的人生态度。

速览

《和沈节推韵》是宋代诗人杜范的作品，主题为感慨时光、仕途忙碌、自怜自叹、用典。点检春光向几多，埋头官事暗中过。 萧萧鬓影霜先入，匝匝襟尘镜未磨。 盟会谁令寒晋楚，篇词自幸识阴何。 休文多病风流甚，…